西北铝通过HSE管理体系认证,“百日安全无事故”活动结束
Northwest Aluminum through HSE management system certification," 100 days of safety" activity ends
为了认真贯彻落实中国铝业公司年中工作会议精神，深入开展“违章行为综合治理年”工作，切实增强进一步搞好安全生产工作的紧迫感、责任感和使命感，西北铝通过HSE管理体系认证减少或消除违章行为和工伤事故的发生，确保安全生产形势的持续稳定，西北铝于9月1日至12月9日开展的“百日安全无事故”活动于日前结束。活动期间实现了事故为零的目标，使活动达到了预期的目的，收到了良好的效果。西北铝通过HSE管理体系认证
In order to conscientiously implement the Chinese aluminum company year working conference spirit, carry out" illegal behavior comprehensive management year" the job, cogent increase further do well safe production working sense of urgency, sense of responsibility and sense of mission, Northwest Aluminum through HSE management system certification to reduce or eliminate the illegal behavior and the occurrence of accidents, ensure the safety production situation sustained and stable, Northwest Aluminum from September 1st to December 9th to carry out "100 days of safety" activity ended a few days ago. During the activity to achieve zero accident goal, to achieve the desired goal, has received the good effect. Northwest Aluminum through HSE management system certification
　　本次活动以“消除违章、我会安全”为主题，在各级领导的高度重视和支持下，西北铝于8月25日下发《通知》进行了统一的部署。各单位结合生产的特点和实际，及时进行认真的组织，精心安排布置了具体的活动计划，为活动的开展做了充分的思想准备。西北铝通过HSE管理体系认证
This event to " eliminate illegal, I'd be safe" for the theme, leaders at all levels attach great importance to and support, Northwest Aluminum in August 25th issued a" notice" to the unified deployment. Each unit is combined with the production characteristics and practical, timely and careful organization, careful arrangement of specific activity plan, for activities made sufficient thought preparation. Northwest Aluminum through HSE management system certification
　　活动开始后，西北铝各单位围绕“消除违章、我会安全”的主题，结合“违章行为综合治理年”工作的开展，广泛深入地开展了安全生产宣传教育、安全生产检查、违章行为和安全生产隐患排查治理以及各类安全生产活动。西北铝开设“百日安全无事故”活动专题广播，加强对安全生产的宣传报道。各单位充分利用广播、电视、信息、黑板报等舆论工具，针对活动的开展情况进行了宣传报道，期间，共投播广播稿223篇、电视新闻14条，刊发信息稿174篇，更换黑板报31期西北铝通过HSE管理体系认证（块），在职工中营造了浓厚的安全生产氛围。活动期间，西北铝按照中铝总部的要求，为了贯彻落实《国务院安委会关于认真贯彻落实国务院第165次常务会议精神，进一步加强安全生产工作的通知》精神，深入开展了“违章行为综合治理”工作和安全生产隐患的排查治理活动。9月28日，组织开展了以安全生产和现场管理为内容的安全大检查，对检查中发现的问题和安全生产隐患，要求相关单位认真落实责任，进行了落实整改。西北铝通过HSE管理体系认证同时，各单位也积极开展了对隐患的排查治理和“违章行为综合治理”工作，期间，共组织各类安全检查40次，查出安全生产隐患和存在的问题93项，整改89项，整改率100％，剩余4项已列出整改计划，要求责任单位限期完成整改。查处“违章”行为34人次，并都进行了曝光、教育和严厉的处罚。
After the event, Northwest Aluminum units around the " remove regulations, I will be safe" theme, with" illegal behavior comprehensive management year " of the job begin, begin deep extensively the publicity and education of production safety, production safety inspection, violations and hidden dangers in production safety management and safety production. Northwest Aluminum opened " 100 days of safety" activity of topical radio, to strengthen production safety publicity. Each unit to make full use of radio, television, information, blackboard newspaper and other media, the activities carried out propaganda, period, were cast broadcast radio and television news releases 223, 14, published information release 174, replace the blackboard newspaper 31 phases of Northwest Aluminum through HSE management system certification ( block ), serving workers built the thick atmosphere of safety in production. During the activity, Northwest Aluminum in aluminum HQ requirements, in order to carry out" Safety Commission of the State Council on conscientiously implement the State Council 165th times standing conference spirit, further strengthening the safety in production work notice" spirit, carry out" illegal " comprehensive treatment work and safety hazards investigation government activity. In September 28th, the organization was begun with safety and site management for the content of the safety inspection, the inspection found problems and hidden safety trouble, asked relevant units to earnestly implement the responsibility, the implementation of the rectification. Northwest Aluminum through HSE management system certification at the same time, each unit is also actively carry out the investigation and management of risks and" violations " comprehensive treatment work, period, organized various safety inspection 40, find out hidden safety troubles and problems 93, rectification rectification ratio 100%, 89, the remaining 4 has listed the rectification plan, responsible unit deadline to complete the rectification. And the " violation" of 34 passengers, and have been exposed, education and punishment.
　　为确保西北铝HSE管理体系的有效运行，配合评审中心组织开展了HSE管理体系再认证审核工作，对审核组专家开出的6项不符合项和存在的问题，进行了认真落实整改，及时反馈了整改结果，通过了专家组实施的再认证审核工作，持续改进了西北铝HSE管理绩效。西北铝通过HSE管理体系认证
To ensure that the Northwest Aluminum HSE management system and effective operation, with the center accreditation organizations to carry out HSE management system certification audit work, on the audit group of experts on 6 nonconformities and the existing problems, to seriously implement the rectification, the rectification results timely feedback, passed the expert group to carry out the certification audit work, continuous improvement of the Northwest Aluminum HSE management performance. Northwest Aluminum through HSE management system certification
　　按照中铝总部的要求，各单位根据西北铝生字〔2011〕225号《关于开展安全生产标准化创建和自评工作的通知》要求，启动安全生产标准化达标工作。在活动期间，各单位认真组织学习《有色金属压力加工安全生产标准化评定标准》，对照标准，逐项进行安全生产标准化的自评工作，对发现的问题和存在的不足，认真加以整改，重点对照检查生产设备设施和作业安全过程中不符合评定标准的问题，对涉及存在较大问题、整改工作需要投入较多资金的提出整改方案，现已列出明年安措项目计划35项，报请研究实施，以确保不影响达标进程。
In accordance with the requirements of aluminum headquarters, each unit according to the Northwest Aluminum word ( 2011 ) 225" about carrying out safety production standardization to create and self-evaluation work notice" requirement, started production safety standardizing. During the activity, each unit organizes study seriously" nonferrous metal pressure processing safety production standardization and evaluation standards", the control standard, item by item of safety production standardization work on self-evaluation, to discover problems and shortcomings, try to rectify and reform, key control examination of production equipment and facilities and operating safety process does not conform to the standard problems, to have bigger problem, rectify and reform the job needs to invest more capital and put forward rectification plans, is now listed next year of safety measures for project 35, submitted to the study implementation, to ensure that does not affect the standard process.
　　各单位还针对各自生产实际，利用生产间隙举办了各类安全培训、《安全技术规程》培训考试、安全知识答题及事故案例讨论等活动，参加职工达1100余人次。此外，压延厂针对重点防火区域，分四次在板带2＃、3#轧机，箔材2＃、3＃轧机系统进行了以安全、防火为目的的CO2自动灭火演练，约200多名职工参加；铸轧作业区组织熔炼工、铸轧工进行了一次防油炉闪爆、氯气泄漏、铸轧机组跑流综合应急预案的反事故演练；动力厂在冬季供暖前组织供热司炉工20多人进行了锅炉突发应急预案的演练，均收到了良好的效果。西北铝通过HSE管理体系认证
Each unit also based on their actual production, use various types of safety training of production gap held," the safety technical specification of" training and examination, safety knowledge to answer the question and accident case discussions and other activities, to participate in staff of more than 1100 times. In addition, rolling plant to focus on fire area, four in strip 2, 3 # mill, foil 2, 3 rolling mill system was performed with safety, fire for the purpose of the CO2 automatic fire drills, about more than 200 staff to participate in the operation area; casting smelter, casting organization of the a boiler explosion proof, the leakage of chlorine, the casting crew run stream comprehensive emergency plan of anti accident exercises; power plant in winter heating heating boiler before the organization of workers more than 20 people were the boiler burst emergency drills, received a good result. Northwest Aluminum through HSE management system certification