大冶有色积极建设清洁生产项目，加快跨越式发展步伐
Daye nonferrous construction of cleaner production project, accelerate the pace of striding development
1日，记者在大冶有色冶炼厂澳炉生产现场看到，主控室的操作手们正在精心操作，澳炉首次检修后的各项经济技术指标达到标准，生产现场呈现出一派热火朝天景象。
On the 1 day, the reporter in Daye non-ferrous smelter o furnace production scene, the master control room operator are careful operation, the first Australian furnace overhaul after the index of each economy technology standards, production at the scene showing a faction be in full swing scene.
据悉，该公司将以推进节能减排，全面部署生产经营任务为着力点，以更加优异的成绩迎接党的十八大胜利召开。
It is reported, the company will be to promote energy-saving emission reduction, the full deployment of production task as the focal point, with a more superior performance to meet the party's eighteen big victory is held.
　　2011年，大冶有色坚持以科学发展为主题，以转变发展方式为主线，以推进五大战略为抓手，全年生产阴极铜35万吨，销售收入突破400亿元大关，实现利税8亿元，实现了“十二五”开门红。
In 2011, Daye nonferrous metals adhere to the scientific development as the theme, to transform the mode of development as the main line, to push forward the five strategies for grasper, the annual production of cathode copper 350000 tons, sales income breaks through 40000000000 yuan to close greatly, implementation profit tax 800000000 yuan, achieve" 925" off to a good start.
　　2012年，大冶有色将利用铜冶炼节能减排工程达产达标和30万吨铜加工清洁生产示范项目投产的有利时机，进一步扩大生产规模，发挥规模效应，力争全年生产阴极铜38.5万吨，实现销售收入500亿元，加快跨越式发展步伐，奠定千亿元企业基础。
In 2012, Daye nonferrous metals will use copper smelting energy-saving engineering and production standards and 300000 tons of copper processing cleaner production demonstration project of the favorable opportunity, to further expand the scale of production, produce scope effect, strive annual production of cathode copper 385000 tons, achieve sales revenue 50000000000 yuan, accelerating the great-leap-forward development pace, lay billion company base.
同时，该公司将充分利用上市公司融资平台，以国际化的视野、国际化的思维做好资本营运工作。积极争取各方面的支持，筹划成立财务公司，推动产业资本与金融资本的有效融合，运用金融手段将公司内部的闲散资金进行集中管理和统筹安排使用，提高资金使用效益。
At the same time, the company will make full use of listed company financing platform, to the vision of internationalization, internationalization of thinking to do capital operation. Actively strive for the support of each respect, planning for the establishment of financial company, promote industrial capital and financial capital and effective integration, the use of financial means to internal idle funds centralized management and co-ordinate the arrangements for the use, raise capital to use benefit.
此外，大冶有色将继续做好传统产业提档升级工作，确保30万吨铜加工清洁生产示范项目10月1日建成投产，使阴极铜生产工艺达到世界先进水平，确保稀贵工业园上半年建成投产，进一步提高资源综合利用水平，打造具有国内一流水平的高新技术循环经济示范园，加快“城市矿产”、高频振动细筛等项目建设，积极发展战略性新兴产业。
In addition, Daye nonferrous metals will continue to do a good job of traditional industry upgrading, to ensure that the 300000 tons of copper processing cleaner production demonstration projects completed and put into production in October 1st, the cathode copper production technology reached the advanced world level, to ensure that the precious Industrial Park in the first half of the year completed and put into production, further improve the level of comprehensive utilization of resources, to create the domestic first-class level with the high-tech demonstration of circular economy garden", accelerate city mineral products", high frequency vibrating fine screen projects such as construction, actively developing strategic emerging industries.