清洁生产咨询:巴陵石化力推清洁生产
Cleaner Production Advisory: Baling Petrochemical pushing cleaner production
到11月3日，中石化巴陵石化公司烯烃事业部新增的一套余热锅炉及配套系统已平稳运行两个多月。这一系统的成功运行，不但每小时从源头减少一氧化碳排放3200立方米，而且每年可回收中压蒸汽35.1万吨，年创经济效益1920万元。
By November 3rd, Sinopec Baling Petrochemical Company olefin Department added a set of waste heat boiler and supporting system has been running for more than two months. This system, not only from the source to reduce carbon monoxide emissions per hour to 3200 cubic meters per year, and recyclable pressure steam to 351000 tons, year achieve economic benefits 19200000 yuan.
这是巴陵石化开展以节能减排为主要内容的清洁生产的又一重要成果。
This is the Baling Petrochemical to carry out energy-saving emission reduction as the main content of the cleaner production is another important achievement.
目前，该公司已初步建立一套合理利用资源、减少排污的企业管理体系，提高了污染防治和“三废”资源化水平。
At present, the company has established a set of reasonable use resource, reduce blowdown system of enterprise management, improve the pollution prevention and utilization of "three wastes" level.
今年1至10月，该公司43项产品原材料消耗指标创历史最好水平，工业污水一、二级处理率为100%。按照国家一级排放标准，外排污水达标率为99.43%，外排废水同比减少133万吨，COD（化学需氧量）排放降低50.37%，二氧化硫降低近3成，综合利用创效6000万元，生产区空气环境质量提升到国家二级标准。
This year 1 to in October, 43 of the company products raw material consumption index achieves the history best level, industrial sewage treatment rate of 100% one or two class. In accordance with the national discharge standard, the sewage compliance rate was 99.43%, compared to 1330000 tons of waste water discharge, COD ( chemical oxygen demand) emissions by 50.37%, sulfur dioxide reduction into nearly 3, comprehensive utilization and 60000000 yuan, production area air environment quality to enhance the standard of two countries.
紧邻洞庭湖畔的巴陵石化公司于2007年提出开展清洁生产。公司制定和完善了清洁生产管理办法等系列规章制度，着力构建清洁生产长效机制，将主要清洁生产指标纳入安全、健康与环境考核体系，形成了公司、事业部和车间三级清洁生产网络。巴陵石化公司总经理朱建民介绍，公司近年来共投资3.86亿元，完成了己内酰胺污水处理装置污泥系统改造等21个环保治理项目。
Close to the lakefront of hole front courtyard of Baling Petrochemical Company in 2007, put forward to carry out clean production. The company to develop and improve the clean production management measures and other regulations, establishing long-effect mechanism of cleaner production, the main cleaner production index into safety, health and environmental assessment system, the formation of the company, department and workshop class three clean production network. Baling Petrochemical Company general manager Zhu Jianmin introduced, in recent years the company a total investment of 386000000 yuan, completed the caprolactam sewage treatment plant sludge system transformation of 21 environmental protection projects.