ISO26000的标准第一次全面提出了关于社会责任的原则
ISO26000 standard first proposed about social responsibility principle
ISO26000的标准第一次全面提出了关于社会责任的原则，他讲了七个原则，当然这些原则我们可以从不同角度进行解读，他每一个原则下面有一些介绍和解释，我们可以从不同的角度来解释和理解它。
ISO26000 standard first proposed about social responsibility principle, he told the seven principle, of course, these principles we can be understood from different angles, he each of the following principles are introduced and some explanation, we can interpret and understand it from a different angle.
当然对有些原则我们也未必完全赞同他，或者说是对某些组织机构和企业来说也不大请愿接受或者是赞同他。
Of course for some principles we may not fully agree with him, or say to certain organizations and enterprises do not accept or agree with his petition.
我举个例子，第二个原则是透明度原则，按照ISO26000本身的要求他开出一大堆单子，透明度原则可能会让很多企业感到比较担心。
I cite an example, the second principle is the principle of transparency, in accordance with the requirements of the ISO26000 itself to offer him a lot of list, the principle of transparency may let many enterprises feel worried.
最近我们有的企业在境外上市的时候遇到了一种质疑，人家质疑因素之一好象你的财务制度不透明，是不是有人搞其他的小动作我们不知道。
We recently some enterprises in the overseas listing of the met a question, people questioned one of the factors like opaque your financial institution, Is it right? People engage in other small action that we don't know.
但是无论如何，如果我们企业真是透明，堂堂正正的经营，我们恐怕就不会担心这种指责，有时候一种无端指责可以毁灭一个企业，如果你确实做的非常的堂堂正正，是在透明情况下做的，怕这种指责也会在事实面前销声匿迹。
But in any case, if our enterprises is transparent, dignified and imposing business, I'm afraid we would not worry about such accusations, sometimes a gratuitous accusation can destroy a business, if you really do very dignified and imposing, is in the transparent case do, afraid of this kind of blame will disappear from the scene in front of the facts.
七个原则都有它逻辑性含义，今天不是讨论这个问题的场合，七个原则给了我们一些启示，我们履行社会责任的时候我们要遵循一些什么东西。
The seven principle has its logical meaning, today is not to discuss the problem of the occasion, the seven principle gave us some inspiration, when we perform social responsibility we have to follow some of what thing.
除此之外ISO26000又开了七个核心议题以及237个相关的议题，237个是我们的同志统计出来，这个数据可能大家会有不同的数法，但是无论怎么数，七个核心议题以及这200多个相关议题确实开启了我们对社会责任的一种新的认识。
In addition ISO26000 opened a seven core issues and the 237 related issues, the 237 is our comrades to statistics, the data we may have several different methods, but no matter how few, seven core issues as well as the more than 200 related issues really opened a new understanding of our on social responsibility.
社会责任很长时间有人问什么是社会责任，社会责任包括了什么东西。
Social responsibility for a long time people ask what is the social responsibility, social responsibility includes what.
ISO26000给出了七个大的议题的主要方面，还有上百个次的议题内容，ISO26000本身也说，ISO26000事实只是到目前这个阶段我们对社会责任的认识。
The main aspects of ISO26000 gives seven big issues, there are hundreds of times subject content, ISO26000 itself also said, the fact that ISO26000 is to the current stage of our understanding of social responsibility.
随着社会进步，经济发展，我们对企业的社会责任的认识必然进一步深化，可能将来涉及议题会更多，这是包括我们今天在座所有企业、机构在内大家共同努力、共同探索。
Along with social progress, economic development, our understanding of the social responsibility of the enterprise must further deepen, maybe in the future will be more involved issues, this is including us all enterprises, institutions today, thanks to the joint efforts, explore together.