ISO14000认证系列标准对贸易有何影响？
ISO14000 series of attestation standards on trade with what effect?
ISO/TC207在制定ISO14000时的指导思想之一是：“不增加并努力消除贸易壁垒，无论对环境好还是环境差的地区”。
ISO / TC207 in the setting of ISO14000 guiding ideology is one:" do not increase and efforts to eliminate trade barriers, either to the environment or poor environmental areas".
客观上ISO14000系列标准统一了环境管理体系的基本要求，使那些以此制定贸易壁垒的国家有所收敛；标准要求各国公开其有关体系、产品标准和认证方法，为其贸易伙伴提供条件，有助于消除贸易壁垒。
Objective ISO14000 series standard unified the environmental management system of the basic requirements, so that those who formulate trade barrier state somewhat convergent; standard requires States to open its relevant system, product standards and certification method, for its trade partners to provide the conditions, contribute to the elimination of trade barriers.
另一方面，ISO14000系列标准的实施又是另一种壁垒，它对那些信息不通，行动缓慢的国家和组织将造成实际上的贸易障碍。
On the other hand, ISO14000 series of standard implementation is another kind of barriers, for those information is illogical, slow, country and organization will cause in fact trade barriers.
各发达国家对ISO14000系列标准持积极态度，在标准尚为草案时就开始了试点认证工作；发达国家也以环境为借口向发展中国家提出了要求。因而，发展中国家要摆脱其受控制的地位就必须迅速着手开展ISO14000实施工作。从这一意义上说，ISO14000的认证是通向未来国际贸易市场的通行证。
The developed countries to the ISO14000 series of standard positive attitude, in the standard is a draft when he began pilot certification; developed countries also take the environment as the excuse to the developing demands. Therefore, developing countries should get rid of the control of the position it must quickly embarked on the ISO14000 implementation. Say from this one meaning, ISO14000 certification is the path to the future of international trade the market permits.
事实上，环境问题在国际贸易中的地位日益明显中的地位日益明显，环境已与安全、卫生等方面的因素联结起来，形成了严重的技术贸易壁垒。这种壁垒是各国为保护其国内人民和国内市场而刻意制造的，是近期内难以消除的。
In fact, the environment problem in international trade position is increasingly obvious in the position has become increasingly evident, environmental and safety, health and other factors together, formed a serious technical barriers to trade. This barrier is each country to protect its domestic people and domestic market and deliberately made, is difficult to eliminate in the near future.