HSE管理体系认证 中石油的HSE管理文化
HSE management system in petroleum HSE management culture

HSE管理体系认证的探索与实践
HSE management system certification : Exploration and Practice
　　经过十多年的探索与实践，中石油天然气公司在HSE管理体系建设中，形成了自己的管理模式，丰富了HSE管理体系的内涵。它包括5个方面：HSE管理的文件化、标准化、制度化、系统化，国际化。
After more than 10 years of exploration and practice, the petroleum and natural gas company in the HSE management system construction, formed its own mode of management, has enriched the connotation of HSE management system. It includes 5 aspects: the HSE document management, standardization, institutionalization, systematic, internationalization.
　　--文件化。
- document.
中石油天然气公司按照HSE管理体系标准的要求，制定了一套自己的自上而下的成系统的体系文件。在每个企业或组织，其管理文件主要分为管理手册、程序文件和作业文件三大层次，同时为使整个集团公司与所属企业的文件衔接起来，在整个集团公司自上而下要编制不同管理层次的HSE管理体系文件，以保持整个集团企业HSE管理体系的一致性。
Petroleum and natural gas company in accordance with the HSE management system requirements, developed a set of their own top-down into the system file. In each enterprise or organization, its management file is divided into management manual, procedure documents and working papers of three levels, at the same time for the whole group and place belong to an enterprise files together, in the whole group company from top to bottom to the preparation of different management levels of HSE management system file, in order to maintain the whole group HSE enterprise management system consistency.
--标准化。
- - standardization.
以SY/T6276-1997为基准，公司不断在HSE管理体系标准化建设上进行了完善，形成了与HSE管理体系相关标准对应的系列标准，
Using SY / T6276-1997 as the base, the company continued to HSE management system standardization construction to perfect, formed with the HSE management system standards corresponding to the series of standards,
同时，中石油HSE管理体系还兼容和吸收了国家职业安全健康管理体系、环境管理体系的要素和要求。
At the same time, the petroleum HSE management system is also compatible with and absorbed the national occupation safety and health management system, environmental management system elements and requirements.
作为HSE管理体系标准系列，中国石油HSE管理体系标准由规范、实施指南和审核指南三个部分组成，作为指导物探、钻井、井下、测井、油建等施工作业现场HSE检查的HSE标准，
As the HSE management system standard series, China Petroleum HSE management system standards by specification, implementation guidelines and audit guide is composed of three parts, as a guide for geophysical prospecting, drilling, well logging, oil production, such as the construction work site inspection of HSE HSE standard,
中国石油也逐一建立起统一的HSE检查标准，满足了静态与动态结合、局部与全面衔接的系统检查要求。
China Petroleum also one by one to establish unified HSE inspection standard, satisfy the static and dynamic binding, partial and full articulation system inspection requirements.
　　--制度化。
- system.
为了推动HSE管理体系在企业的实施，中国石油从总部层面上辅以制度要求，纵向自上而下分解目标指标，横向落实谁主管，谁负责的部门职能责任。
In order to promote the implementation of HSE management system in enterprises, China National Petroleum from HQ with system requirements, longitudinal top-down decomposition target, transverse fulfil whose director, who is responsible for the Department function responsibility.
现在，企业在跟杜邦公司合作，要进一步规范相关制度。
Now, enterprises in cooperation with Dupont, to further standardize the relevant system.
　　--系统化。
- system of.
在推行HSE管理体系过程中，逐步建立和形成了对HSE管理体系三个相互关联的支撑体系。
In the implementation of HSE management system, and gradually establish and form a pair of HSE management system of three interconnected system.
第一个体系是制度和标准体系，公司统一规范操作建立了一套自上而下的体系。
The first system is system and standard system, the company standardized operation established a top-down system.
第二个是培训和咨询的体系。现在，中石油共建立了五大培训基地。另外就是考核和认证体系。
The second is the training and advisory system. Now, the petroleum has established a total of five training bases. Another is the examination and certification system.
现在的考核按照HSE管理体系的要素要求进行考核，并逐步用HSE审核的方式替代传统的、走马观花式不系统的安全检查。
Now the examination management system in accordance with HSE elements required for assessment, and gradually with the HSE audit mode to replace the traditional, desultory without security.
　　--国际化。
International.
在推行HSE管理体系过程中，既借鉴了国外的先进做法，符合国际HSE管理体系规则中的要素要求，又继承了传统安全管理中积累和形成的好经验和做法，在扬弃中实现了HSE管理创新，形成了具有中国石油特色的HSE管理体系。
In the implementation of HSE management system in the process, both draw on the advanced foreign practices, in line with the international HSE management system in the rules required elements, also inherited the traditional security management formed and accumulated good experience and practice, in abandoning the implementation of HSE management innovation, formed with Chinese oil characteristics of HSE management system.