企业进行SA8000 认证
The enterprise SA8000 attestation
1997 年，美国的经济优先权委员会（CouncilonEconomicPriorities,CEP）成立了经济优先权委员会认
In 1997, the United States of America 's Council on economic priorities ( CouncilonEconomicPriorities, CEP ) was established by the Council on economic priorities.
可委员会（CouncilonEconomicPrioritiesAgency,CEPA），发起并联合欧美一些非政府组织和其他一些
But the Committee ( CouncilonEconomicPrioritiesAgency, CEPA ), and initiated the United Europe some non-governmental organizations and some other
政府组织，制定了SA8000 社会责任国际标准，制定者称它是全球首个道德规范国际标准。其标明
Government organizations, developed SA8000 international standards of social responsibility, constitutor says it is the first global code of ethics for international standard. The show
的宗旨是确保供应商所供应的产品，皆符合社会责任标准的要求，该标准适用于世界各地、任何行
The aim is to ensure that suppliers of products, are consistent with social responsibility standards, this standard applies to all over the world, any line
业、不同规模的公司。其依据与ISO9000 质量管理体系及ISO14000 环境管理体系一样，是一套可
Industries, firms with different scale. The basis and ISO9000 quality management system and ISO14000 environmental management system, is a set of
被第三方认证机构审核之国际标准。
Third party certification audit by the international standard.
SA8000 的认证过程虽与ISO9000 不尽一样，但有很多方面却有相似之处，如它要求认证机构实地
Although the process of SA8000 certification and ISO9000 not the same, but there are many aspects but there are similarities, as it requires certification field
调查了解申请认证企业的全面运行情况，考核申请认证企业是否在各个方面均达到SA8000 规定的
Investigation of application certification enterprises a comprehensive operation examination for certification, whether the enterprise in all respects to SA8000 regulations
标准。通过认证的企业不但可以获得证书并可把证书的副本用于促销外，还可以在企业的宣传手册
Standard. Through the certification of enterprise can not only obtain the certificate and the certificate copy for promotion, but also in the brochure
和信笺抬头处印上SGS-ICS论证标志和CEPAA标志。与ISO9000 的最大区别在于SA8000不是真
And the letterhead is printed on the SGS-ICS argument markers and CEPAA markers. And ISO9000 is the biggest difference is that SA8000 is not really
正意义上的国际标准，只是制定者说它是国际标准，很多国家和国际标准化组织还不承认它，各国
Positive significance on the international standard, only the makers say it is the international standard, many countries and international organization for standardization would not admit it, all countries
政府也就没有与SA8000 的制定者建立对话平台的基础。因此ISO9000 在每个国家都有国家认可机
The government also has no and SA8000 makers to establish a dialogue platform based. So ISO9000 in each country had recognized the state machine
构，但SA8000 标准的认可机构只有制定者本身--SAI。SAI不直接对公司进行认证审核，只评估并
Conformation, but the SA8000 standard AIS only makers -- SAI. SAI does not directly to the company certification audit, evaluation and only
认可具备资格从事SA8000 认证的机构，任何企业只需直接向认证机构提出申请，由认证机构安排
Recognized qualification in the SA8000 certification body, any enterprise only directly to the certification body to apply, by the certification agency arrangement
独立的审核，判断是否通过即可，通过认证的企业才报SAI备案。
Independent audit, whether by can, through the certification of enterprise to offer SAI record.