沃尔玛再陷＂标签门＂ 疑似存在食品安全隐患
Wal-Mart fall" label gate " suspected the presence of food safety
继  “板鸭门”、“绿色猪肉门”，沃尔玛超市再陷“标签门”！今天下午，重庆市工商局向媒体通报，在本月两次突击检查中，发现沃尔玛超市九龙广场分店，部分散装食品袋上仅标注包装日期，而不是应有的生产日期；而部分标有生产日期的标签，也与实际情况不符。此举已违反了食品安全HACCP认证法相关规定。
Following the " duck"," green door, Wal-Mart supermarket pork" sink" label gate"! This afternoon, the Chongqing Municipal Trade and Industry Bureau to the media about, in the month of two spot checks found in Wal-Mart, Kowloon Plaza branch, part of bulk food bag only tagging date of packaging, rather than the production date; some labeled with production date label, is inconsistent with the actual situation. It is a violation of the relevant provisions of the law on food safety certification HACCP.
        散装袋标签上是生产日期？错，那是包装日期
Bulk bag label production date? Wrong, that is the date of packaging
        牛肉干、麻辣锅巴等零食是不少市民的“心头好”，而临近中秋国庆，各大超市里，此类散装零食的销量也非常好。可就在本月2日，重庆市工商局执法人员在对沃尔玛超市九龙广场分店进行突击检查时，在这小小的散装食品上发现了大问题。
Dried beef, spicy crispy rice snacks such as many residents " very good", while approaching the Mid-Autumn Festival day, each big supermarket, the bulk food sales is also very good. Can be in this month 2 days, Chongqing City Industrial and Commercial Bureau law enforcement officers in the Walmart Plaza branch carried out a raid, in this small bulk food found problems.
         检查中发现，该店销售的牛浪汉散装小袋牛肉、长富卤制牛肉干等14种散装食品的部分包装袋标签上，并未按照相应规定标出食品的生产日期、保质期等情况，取而代之的却是一个“包装日期”。
Found in the inspection, the store sales Niu Lang bulk pouch beef, rich bittern beef jerky and other 14 kinds of bulk food part of the packaging bag tags, not according to the corresponding provisions of mark food production date, shelf life, replace sb. Is a" date of packaging".
         经调查，这所谓的“包装日期”是指超市进货后，将这些散装食品重新装包的日子。而在调查中执法人员发现，其中最离谱的一袋食品，“包装日期”竟然是在进货后一个多月。
After investigation, the so-called" packaging date" refers to the supermarket after the purchase, the bulk food to pack. In the investigation of law enforcement officers found, one of the most outrageous a bag of food", date of packaging" is actually in the purchase after more than a month.
         “消费者在购买过程中如果误以为这是生产日期，那么买回家后放置一段时间，极有可能在不知情的情况下，吃上过期食品。”
" Consumers in the purchase process if mistakenly think that this is the production date, then buy a home after a period of time, most likely in unwitting circumstance, eat expired food."
          标签生产日期或不真实 已违反食品安全法规定
Label production date or not true has violated the food safety law
          不仅如此，本月7日，工商执法人员再次“突击”该店，发现该店销售的袋装麻辣锅巴、散炒豌豆、优质香酥胡豆三类散装食品，标注的生产日期竟然和店内进货记录不一致。也就是说，在这些散装食品包装袋标签上的生产日期有可能并不准确。
Not only such, this month 7 days, law enforcement officers to "surprise" the shop, the shop selling bags of spicy crispy rice, fried, crispy beans peas powder quality of three kinds of food in bulk, label production date actually and in-store purchase records inconsistent. That is to say, in these bulk bags of food packaging label production date may not be accurate.
          市工商局相关人士表示，这两个在检查中发现的问题，已涉嫌违反《中华人民共和国食品安全法》相关规定，目前仍在继续调查取证中。
City Industrial and commercial bureau official said, the two the problems found in inspection, have been suspected of violating the" PRC Food Safety Law" the relevant provisions, continues to investigation of.