OHSAS18001认证：斗山机床顺利通过iso14001&OHSAS18001认证第二次监督审核
OHSAS18001 certification: Doosan machine smoothly through the iso14001&OHSAS18001 certification second surveillance audits

2011年5月9日-10日，认证公司的两名高级审核员对斗山机床（烟台）有限公司的ISO 14001（2004）环境管理体系＆OHSAS 18001（2007）职业安全卫生管理体系进行了第二次监督审核。
May 9, 2011 - 10 days, certification company two senior auditor for Doosan machine tools ( Yantai) Co. ISO 14001 ( 2004) environmental management system 18001 ( 2007) OHSAS occupation safety and health management system was carried out in second surveillance audits.
　　通过两天书面和现场的严格、认真审核，审核组认为环境管理体系及职业安全卫生管理体系在获得认证的一年内得到了正常运行，一致同意继续保持认证。
By two days written and site of the strict, serious examine and verify, audit team that the environmental management system and occupation health and safety management system in the certification of a year to get the normal operation, agreeing to continue to maintain certification.
　　自进入2011年以来，DIY内部审核员们在法人管理部EHS&劳资课的主导下，对去年审核发现的不合格事项及观察事项进行了重新诊断和有效改善。
Since entering 2011, DIY of internal auditors in corporate management department under the leadership of the labor class EHS&, last year the audit found that the unqualified items and observation points were discussed to improve diagnosis and effective.
公司内各级部门明确责任，严格按照体系的要求进行作业。在体系认证的贯彻和运行中，对提升公司员工的环境职业安全意识发挥了强有力的作用。
The company departments at all levels of responsibility, in strict accordance with the system requirements of the operation. In the certification system implementation and operation, to promote the company employee environment occupation safety consciousness plays a strong role.
　　斗山机床（烟台）有限公司将针对审核中所提出的问题，及时制定整改方案持续改进，使ISO14001&OHSAS18001管理体系持续健康运行。
Doosan machine tools ( Yantai) Co., Ltd. will be directed to the audit of the issues raised, the timely development of rectification and reform plan of continuous improvement, make ISO14001&OHSAS18001 management system for the sustained and healthy operation.