ISO26000认证 将进一步促进全球社会责任规则体系的形成
ISO26000 certification will further promote the formation of global social responsibility system of rules
虽然ISO26000不是管理体系标准，不用于认证的目的，也不用于法规和合同的用途，但它却预示着一个新规则时代的开始。ISO26000从本质上讲，是现有社会责任规则(各种社会责任倡议和工具等)之集大成，它将进一步促进全球社会责任规则体系的形成。
Although ISO26000 is not a management system standard, not for the purpose of certification, also do not use for regulations and the contract, but it heralds the start of a new era of rule. ISO26000 speaking from the essence, is the existing social responsibility rules (various initiatives and tools for social responsibility and so on) the synthesizer, it will further promote the formation of global social responsibility system.
一是它本身是现有社会责任规则之集大成。
It is a comprehensive expression of itself is existing social responsibility rules of.
在ISO26000的文本中，附件占了约五分之一的篇幅。
In ISO26000 the text in the annex, accounted for about 1/5 of the space.
其中的附件A选择性地罗列了75个自愿性社会责任倡议和工具。这些倡议和工具是ISO26000不可分割的部分，因为这些倡议和工具是制定该文本的重要参考和来源。
The annex A selectively listed 75 voluntary initiatives and tools for social responsibility. These initiatives and tools is an integral part of ISO26000, because these initiatives and tools is an important reference and source of the formulation of the text.
虽然文本中一再重申，所列倡议和工具，并不表示ISO26000对这些倡议和工具的认同，但是之所以要将这些倡议或工具列为附件，就至少表明这个倡议或工具与ISO26000中某个社会责任议题或多个社会责任议题相关，并且这个倡议或者工具已经不止在一个国家得到采用。
Although the text reiterated, listed initiatives and tools, does not mean the ISO26000 identity on these initiatives and tools, but the reason why these initiatives or toolbar for accessories, will at least show that this initiative or tools and ISO26000 in a social responsibility or a plurality of social responsibility issues related, and this initiative or tool has been in more than one state is obtained by using the.
二是它将促进全球社会责任规则体系的形成。
The two is that it will promote the formation of global social responsibility system of rules.
ISO26000虽然还只是一个倡议性的社会责任国际标准，但因为它第一次在全球达成了对社会责任认识和实践的最大共识，将会促进全球社会责任体系的形成。首先，它将会直接促进社会责任管理体系或可持续发展管理体系标准的产生；
Although ISO26000 is only an initiative of the international social responsibility standard, but because it is the first time in the global reach maximum consensus on the social responsibility of cognition and practice, will promote the formation of global social responsibility system. First of all, it will directly promote social responsibility management system and sustainable development of management system standards;
其次，现有的社会责任倡议和工具，将会充分吸收ISO26000的思想、理念和方法来进行自我完善，在现实生活中发挥更大的作用；最后，它还将促进全球社会责任规则体系的形成，进而促进各类组织行为规则的建立和完善。
Secondly, the existing initiatives and tools for social responsibility, thoughts, ideas and methods will fully absorb the ISO26000 for self perfection, to play a greater role in real life; finally, it will also promote the formation of global social responsibility rules system, establish and improve and promote all kinds of organization behavior rules.
三是社会责任规则与全球的贸易投资规则相互融合。
Three is the social responsibility rules and Global trade and investment rules of mutual fusion.
在未来，ISO26000中的一些议题以及之后产生的相关国际标准，将会对各种经济社会活动产生越来越直接的影响，同时也会和现有的WTO规则、国际投资贸易规则的谈判相结合，直至完全融入到国际投资贸易规则中。
In the future, the relevant international standards have some issues in ISO26000 and later, will have on various economic and social activities have more and more direct influence, the international rules of trade and investment will also and the existing WTO rules, negotiation combination, until completely into the international investment and trade rules.