QS生产许可证监管：嵊州多家珠茶制茶场无QS认证面临降级
QS production license Supervision: more than Shengzhou bead tea tea without QS certification face demotion
国家工商部门对精制茶厂启动新的年检制度，年检不再支持卫生部门的相关许可证，企业必须获得QS认证或质监部门的准许生产证明，方可通过年检。昨日，记者从嵊州茶叶产业行业协会获悉，由于国家提高了精制茶的"门槛",该市80余家精制茶厂面临"降级",成为普通的初制茶厂。
The state industrial and Commercial Department of refined tea factory launched a new annual inspection system, no longer supports health department of the relevant license, the enterprise must obtain QS certification and quality supervision departments to allow the production of proof, can pass inspection. Yesterday, a reporter from the Shengzhou tea industry association was informed that, because the country improve the refined tea" threshold", the city of more than 80 of refined tea factory is faced with " downgraded", become a common early tea factory system.
　　昨日，嵊州质监部门负责QS管理的负责人表示，除了部分仍在办理之外，过关的只有10多家精制茶厂。
Yesterday, Shengzhou quality supervision departments to be responsible for QS management of the responsible person said, some still in handling, clearance of only 10 more than the refined tea factory.
　　据了解，早在十八世纪初，嵊州珠茶就以"贡熙"、"熙春"茶名（意即康熙皇帝的贡品）风靡茶坛，被誉为"绿色珍珠".该市从2006年开始申请注册"嵊州珠茶"地理标志证明商标，经过4年努力，日前终获成功。
It is understood, early in the eighteenth Century, Shengzhou bead tea to " gong xi"," hyson tea name ( which means" emperor Kangxi tribute ) popular tea altar, known as "green pearl". The city begins from 2006 to apply for registration of" Shengzhou bead tea" trademark, after 4 years of hard work, before finally succeeded.
　　统计显示，2010年该市共有茶园面积18万亩，有珠茶初制厂100多家，精制茶厂100余家，年加工出口珠茶6万多吨，产值9亿元，占全国珠茶出口量的60%以上。
Statistic shows, 2010 the city has tea garden area 180000 mus, be bead tea factory system in early 100, refined tea factory more than 100, the export processing bead tea is 6 more than 10000 tons, the output value of 900000000 yuan, accounting for the bead tea export volume of more than 60%.
　　现在，该市80多家珠茶企业面临"降级",引来省市有关部门的高度关注。
Now, the city more than 80 bead tea enterprises face " downgraded", attracted high attention of the relevant departments of the provinces.
　　对于企业而言，没有通过年检会对利润产生直接影响。通过年检的企业出口精制珠茶，可以享受17%的退税，而初制茶厂仅为13%,甚至连这13%的退税也难保证。
To the enterprise, did not pass inspection will have a direct impact on profit. Through the annual inspection of enterprises export refined bead tea, can enjoy 17% tax rebate, and early tea factory system is only 13%, even the 13% tax rebate is also difficult to ensure.
　　嵊州茶叶产业行业协会的吕秘书长称，由于当时没有足够重视，现在不少珠茶企业是叫苦不迭。
Shengzhou Tea Industry Association of the LV secretary-general said, because at that time, not enough attention, now many bead tea enterprise is to pour out one's endless grievances.
　　说起"年检"通过率低的原因，该市质量技术监督局主管QS业务的一位科长说，这与企业意识不强和申报QS认证费用高有关。
Speak of " inspection" through the reason with low rate, the city of quality and Technical Supervision Bureau Director QS business a chief says, this enterprise with not strong consciousness and declare the QS certification costs associated with high.
　　"企业QS认证的正常申报费用在3000元以内，而改造相关设备和硬件环境的投入则需数万元，一般小企业办下来，大约费用在10万元左右。而大中型企业的费用少则20万到30万元，多则上百万元至千万元。"
" QS certification of enterprises normal filing fees in 3000 yuan of less than, and transformation of related equipment and hardware environment of the investment will be tens of thousands of yuan, the general small business running down, about costs 100000 yuan. And large and medium-sized enterprises cost anywhere from 200000 to 300000 yuan, more than 100 million to 10 million yuan. "
　　其实，早在两年前，该市就出台了茶叶生产企业通过QS认证的补助政策，对每家获得QS认证的企业，一次性奖励3万元。遗憾的是，大多数珠茶企业采取了观望态度。
In fact, two years ago, the city on the introduction of tea production enterprises QS certification through the subsidy policy, for each received QS certification enterprises, 30000 yuan a one-time award. Unfortunately, most bead tea enterprises take a wait-and-see attitude.
　　目前，嵊州茶叶产业行业协会表示，仍不放弃为没有通过年检的企业争取机会。
At present, Shengzhou Tea Industry Association said, not to give up is not to pass the annual inspection business chance.