茶叶QS认证大限将至 小企业将退市 行业或将洗牌

Tea QS attestation deadline approaching, small businesses will withdraw from the market or will shuffle

日前，国家质检总局发出通知，从１２月３１日起，ＱＳ（质量安全）认证食品的种类将增加茶叶、啤酒等１３类，新增的这１３类产品明年必须有ＱＳ标志认证才能进行流通，无ＱＳ标志的企业将严禁生产和销售。此次新增进入ＱＳ认证的食品都与百姓生活息息相关，大限将至，北京市场的情况怎样呢，记者进行了一番调查。

Recently, AQSIQ issued a notice, since December 31st, the QS ( safety ) certification of food species will increase tea, beer and other 13 categories, add the 13 categories of products next year must have QS certification mark for circulation, no QS mark of enterprises will be strictly prohibited the production and sales. The new entry into the QS certification of food and people life be closely bound up, doomsday is approaching, Beijing market situation how, the reporter undertook an investigation.

    １　市场情况： 

1 market:

    品牌店已行动　小茶店不知情 

Brand shop has action of small shops without the knowledge of

    记者首先来到了马连道茶叶市场，这里是北京茶叶销售的集散地。记者看到了很多关于茶叶ＱＳ标志新规定的宣传材料，商户们显然也已经知道了这个新规定。记者在茶城转了一圈，很多茶店销售的茶叶都有了ＱＳ标志，只是这些标志有的是印在包装上，有的则是贴在包装上。摊主告诉记者，有的厂家刚刚申请下来ＱＳ认证，所以以前的包装盒上没有，只能先贴上，等新包装到了就不用这些贴的了。他同时表示，现在这样贴也是允许的。 

The reporter went first to the horse even tea market, here is the Beijing tea sales center. The reporter saw a lot about tea QS mark new regulations publicity materials, businesses have apparently already know the new rules. Journalists in the city to a circle, a lot of tea sales tea has the QS logo, but these signs are printed on the packaging, some is affixed to the packing. The owner told reporters, some manufacturers just apply down QS certification, so before the packing box not only first, paste, and other new packaging to do not have these posts. He expresses at the same time, it also allows paste.

    在一家名叫巨佳茶叶的店铺里，女老板告诉记者，他们是专门经营西湖龙井茶的，他们的茶叶不仅有ＱＳ标志认证，而且获得地理标志产品保护。记者问这样的茶叶店在马连道有多少家，她说，主要是看进货的渠道，大店一般都进获得ＱＳ标志的茶叶，一些小店可能从茶农自家的作坊里进货，有没有ＱＳ标志就不好说了。 

In a family named Jia tea shops, the female boss tells a reporter, they specialize in West Lake Longjing tea, the tea is not only their QS logo certification, and receive the protection of geographical indication products. The reporter asked such a tea shop in the horse even road has how many, she says, is to see the purchase channels, stores are generally in the QS logo tea, some shops may be from the tea farmers own workshops in purchase, there is no QS mark does not say.

    随后记者来到了王府井大街，这里有张一元、吴裕泰、天福茗茶等多家茶叶品牌专营店。记者看到，这些专营店的茶叶包装袋上都已经印有ＱＳ标志了，而且店员在向记者介绍茶叶时会主动说明他们的茶叶已经获得了ＱＳ认证，质量有保证。 

Subsequently the reporter came to Wangfujing street, there are one, Tai, Tianfu tea and other tea brand franchise stores. The reporter sees, the franchise stores tea bags have been printed with the QS logo, and the clerk in the introduction to reporters tea will take the initiative to illustrate their tea has obtained QS certification, quality assurance.

    品牌专营店的情况令人满意，可是一些不知名的茶叶店就出现了一些问题。在朝阳区管庄市场，记者走进了一个茶叶店，店里既有已经包装好的茶叶，也有放在玻璃瓶子里散装的茶叶，记者先看了一种包装好的茶叶，漂亮的盒子上没有ＱＳ标志，记者问这种茶叶为什么没有ＱＳ标志，店员很惊诧地看着记者，说：“这是一级茶！”记者问她是否知道明年没有ＱＳ标志的茶叶不能销售，她说：“我们销售的茶叶质量都没问题。”不知ＱＳ标志的茶叶店不止这一家。在前门附近的一个茶叶店里，记者发现无论是包装好的茶叶还是散装的茶叶都没有ＱＳ标志，记者问这里的茶叶有没有经过ＱＳ认证，店里的工作人员答非所问地说：“我们都是正规渠道进货，多好的茶都有。” 

Brand franchise stores in a satisfactory condition, but some not well-known tea shop he had some problems. In Chaoyang District, the Guanzhuang market, the reporter walked into a tea shop, the shop has already packaged tea, is also placed in the glass bottle bulk tea, the reporter to see a packaged tea, beautiful box no QS mark, reporter asked why no QS mark this tea, counterjumper very surprised at the reporter, said: "this is a level of tea!" The reporter asked whether she knew the next year there is no QS mark tea cannot be sold, she said:" we sell tea quality is no problem." Somehow QS logo tea shop more than this one. In front of a nearby tea shop, the reporter found either packaged tea or bulk tea are not QS signs, a reporter asked the tea has been QS certification, store staff give an irrelevant answer to say:" we are the formal channels of purchase, many good tea has."