SA8000标准诞生的背景
The background of the birth of SA8000 standard
制定SA8000标准的想法源自SGS Yarsley ICS和国际商业机构社会审核部主管人之间的一次谈话。
Develop SA8000 standard idea from SGS Yarsley ICS and international business institutions of social audit manager between a conversation.
双方共同认为社会审核领域在全球范围内正在不断扩展，有必要对社会道德责任进行审核，在工商界也应确立与公众相同的价值观和道德准则，为此，需要制订社会道德责任标准或规范，并开展审核认证活动。
Both parties believe social audit areas on a global scale is expanding, it is necessary to examine the social moral responsibility, in business circles should be established and the public the same values and moral standards, therefore, need to develop social responsibility standards or specifications, and to carry out the certification activities.
1996年6月欧美的商业组织及相关组织召开了制订规范的初次会议。该会议在商业（包括大西洋两岸的领先的商业公司）和非政府组织中引起了强烈反响。
In 1996 June and commercial organizations and related organization held the first meeting specification. The meeting in the business ( including both sides of the Atlantic 's leading commercial company ) and non-governmental organizations caused intense echo in.
商界和非政府组织对新标准规范的制订极为关注。会议拟订了制订新标准的备忘录。基地设在伦敦和纽约的英美非政府组织--经济优先领域理事会（CEP）积极参加了制定新标准的最初几次会议，并被指定为维护新标准的组织。随后CEP设立了标准和认可咨询委员会(CEPAA),任务是跟踪、监督、审查新标准制订的进展情况。
Business and non-governmental organizations on the formulation of standards for the extremely attention. The elaboration of the development of new standards, memo. Base in London and New York and American NGO -- economic priorities Council ( CEP ) actively participated in the formulation of new standards for the first few sessions, and was designated as a new maintenance standards organization. The subsequent CEP established standards and Accreditation Advisory Committee ( CEPAA ), a task of tracking, monitoring, review the new progress of standard formulation.
美国等国家的很多公司对应用新标准反应非常积极。在纽约召开的第一次会议上产生了该标准的草案。
The United States and other countries of the many companies on the application of new standards for the very positive response. Held in New York at the first meeting of the standard draft.