OHSAS18001认证 STM全球所有制造基地都通过OHSAS18001认证
OHSAS18001 certification STM all of the world's manufacturing base has passed OHSAS18001 certification
半导体制造商意法半导体(STM)宣布，该公司在全球的所有相关制造基地都通过了OHSAS18001(Occupational Health and Safety Assessment Series 18001)职业卫生健康评价体系。
Semiconductor manufacturers of meaning law semiconductor (STM) announced, the company passed OHSAS18001 in all relevant manufacturing base for global (Occupational Health and Safety Assessment Series 18001) occupation health evaluation system.
STM据称是全球第一个全部制造基地完成这项认证的半导体制造商。
According to the STM semiconductor manufacturers are all of the world's first manufacturing base to complete the authentication.
据介绍，通过一套被全球企业广泛采用的职业健康安全标准，OHSAS 18001职业健康安全评价体系规定了职业健康安全管理系统的实施要求。评价的目的是控制职业健康安全的风险，提高安全性，最终目的是降低与工作有关的危险和意外事故，保护企业的资产，最重要的是，为企业员工创造一个安全健康的工作环境。OHSAS 18001是全球采用最广泛的职业健康安全管理系统的国际规范。
According to introduction, through a set of widely used global enterprise occupational health and safety standards, OHSAS 18001 occupational health and safety assessment system defines the requirements for the implementation of occupational health and safety management system. The purpose of the evaluation is the risk control of occupation health and safety, improve security, the ultimate goal is to reduce the risk of work-related and accidents, protect the assets of the enterprise, the most important is, to create a safe and healthy working environment for the employees. OHSAS 18001 is the international standard global use of occupation health and safety management system is the most widely.
ST于2001年7月起动职业健康安全项目，并定下在2003年前全球所有制造基地通过OHSAS 18001认证的目标。由于ST的制造基地分布在四大洲-非洲(摩洛哥)、亚洲(中国、马来西亚、新加坡)、欧洲(法国、意大利、马尔他)和美洲(美国)，每个基地都必须接受不同的本地法规的管辖。
ST in 2001 July start of occupational health and safety programs, and set before 2003 all manufacturing base in the world through the OHSAS 18001 certification object. Because the manufacturing base of ST distribution in the four continents of Africa (Morocco), Asia (China, Malaysia, Singapore), Europe (France, Italy and Malta) and America (USA), each base must accept different local legislation jurisdiction.
因此，主要任务是协调现有的系统，整合数据、结果和目标，统一连续改进的文化。两个基地(意大利的Agrate和马尔他的Kirkop)被选作试验基地，以测试新开发的职业健康安全管理系统。
Therefore, the main task is to coordinate the existing system, the integration of data, results and continuous improvement culture goal, unity. Two bases (Italy and Malta Agrate Kirkop) was selected as the test base, to occupational health and safety management system development and testing of new.
该公司还希望这一成功将能够为业界树立典范，促进其它公司效仿，迈克尔说，“我们在全球开发推广OHS管理系统只用了18个月，这一成功证明那些致力于在公司综合质量管理文化内吸收健康安全内容的企业也能实现这一目标，而且，我们鼓励我们的供应商、客户和竞争对手追随我们踏上提高职业安全性的征程。为了下一代，我们有必须摒弃可能会破坏我们世界的社会、环境和经济的落后做法。”
The company also hope that this success will be able to set an example for the industry, promote the others follow, Michael said, "we in the development and promotion of OHS management system in the world only 18 months, this success has proved those committed to the comprehensive quality management company culture absorbed within the health and safety of content of enterprises can achieve this goal, also, we encourage our suppliers, customers and competitors follow us embark on the journey to improve the occupation safety. For the next generation, we must abandon the backward practices may will destroy our world society, environment and economy."