HSE专业委员会会议传出好消息 集团公司平安矿区建设稳步推进
HSE professional committee meeting good news corporation and safe mining construction is advanced steadily
12月20日，集团公司公共事业HSE专业委员会会议传出好消息——今年年初至今，集团公司矿区服务系统实现安全生产零事故和环境污染零事故，各项安全环保指标受控，安全环保形势持续好转。
December 20th, group company public HSE professional committee meeting the good news -- the beginning of the year so far, mine group company service system to realize safety in production and zero accidents and environmental pollution zero accidents, the safety and environmental protection index controlled, continued to improve the situation of safety and environmental protection.
　　今年年初以来，集团公司矿区服务系统坚持“环保优先、安全第一、质量至上、以人为本”的理念，围绕“保障生产、服务生活、维护稳定”三大职责，持续推进HSE管理体系建设，推进平安矿区建设，矿区安全环保工作成绩显著。
Since the beginning of this year, group company mining area service system adhere to the "environmental priority, safety first, quality first, people-oriented" concept, around "safeguard production, service life, maintenance of the stability of" three big duty, continuing to promote HSE management system construction, promote safe mine construction, mine safety and environmental protection performance significantly.
　　目前，集团公司矿区服务系统32个矿区单位建立HSE管理体系并发布实施。HSE管理体系覆盖矿区系统主要生产岗位和关键环节，实现与主营业务HSE体系的有效衔接。集团公司狠抓矿区安全环保隐患专项治理，实施隐患治理项目464个，重点实施塔里木油田塔西南生活基地安全隐患治理和吐哈油田哈密生活基地燃气管网改造等项目。
At present, mine group company service system 32 mining units to establish HSE management system and implementation. HSE management system covering the mining area system main production post and key link, implementation and the main business HSE system effectively. Group companies pay close attention to mining safety environmental risk special management, the implementation of risk management of project 464, focus on the implementation of Tarim Oilfield Tarim southwest living base security risk management and Tuha oilfield Hami life base gas pipe network transformation project.
　　集团公司矿区服务系统认真组织开展安全生产检查活动，组织开展冬季安全生产大检查、节假日和季节性安全专项检查，以及入户安全检查，并严格整改检查中发现的问题和隐患。各单位不断强化应急管理工作，共举行触电、燃气泄漏和高层消防演练等应急演练900多次。
Mine group company service system seriously organize and carry out safety inspection activities, organize the inspection on safe production, winter holidays and seasonal safety inspections, as well as home safety inspection, rectification and strict inspection found problems and pitfalls. The unit continued to strengthen emergency management work, held a total shock, gas leakage and high fire drill, emergency drills 900 times.
　　为促进和谐矿区建设，集团公司矿区服务系统积极开展安全文化建设活动，推广大庆油田安全文化“六进”、长庆油田HSE标准化建设、锦西石化零事故班组建设、辽阳石化异体化安全监督和东方物探属地化管理等特色安全活动，有效带动基层矿区安全文化活动的开展。
In order to promote the construction of harmonious mining area, mine group company service system actively to develop safety culture activity, promotion of Daqing oilfield safety culture "into six", Changqing Oilfield HSE standardization construction, Jinxi petrochemical, Liaoyang Petrochemical zero accident team construction safety supervision and allogeneic prospecting localization management features such as safety activities, effectively promote the level of mine safety cultural activities.