恩施开展企业清洁生产审核
Enshi to carry out cleaner production audit in Enterprise
日前从湖北省恩施市环保局了解到，恩施市凯龙化工集团股份有限公司恩施分公司凯龙化工集团股份有限公司恩施分公司清洁生产审核项目，顺利通过了州环保局组织的专家评审会，成为全州首家清洁生产审核评估试点企业，这也标志着恩施市已全面开展重点企业强制性清洁生产审核工作。
Recently from Hubei province Enshi City Environmental Protection Bureau understanding arrives, Enshi Dragon Chemical Industry Group Company Limited Enshi branch dragon chemical industry group company limited Enshi branch of cleaner production audit project, passed the State Environmental Protection Bureau organized the expert jury, becoming the first Quanzhou cleaner production audit pilot enterprises, which also marks Enshi city has begun in the round key enterprises compulsory clean production audit.
　　近年来，恩施市环保局积极组织开展重点企业强制性清洁生产审核试点的申报、评估与验收工作。
In recent years, the Enshi Municipal Environmental Protection Bureau actively organize key enterprises compulsory clean production audit pilot application, assessment and acceptance work.
为进一步保证清洁生产方案的科学性、合理性、有效性，恩施市环保局率先在全州开展重点企业强制性清洁生产审核，对促进全市节能减排、发展循环经济、淘汰落后产能起到了很好的示范作用，同时也为企业提升产品质量、转变经济发展方式起到了积极的推动作用。
In order to further ensure that the clean production plan scientific sex, rationality, effectiveness, the Enshi Municipal Environmental Protection Bureau in Quanzhou took the lead in the development of key enterprises compulsory clean production audit, to promote the city's energy-saving emission reduction, development of circular economy, eliminate backward production capacity has played a very good role model, but also for enterprises to improve product quality, the transformation of economic development mode play a positive role in promoting.
　　按照《清洁生产促进法》的要求，对污染物排放超过国家和地方规定排放标准或超过有关地方人民政府核定的污染物排放总量控制指标的企业，对于使用有毒、有害原料进行生产或在生产中排放有毒、有害物质的企业，应当定期实施清洁生产审核。
In accordance with the" Cleaner Production Promotion Law" requirements, for the discharge of pollutants exceed the national and local regulations or over discharge standard of the local people's Government approved the total pollutant discharge control indexes of the enterprise, for the use of toxic, hazardous materials in production or in the production of poisonous, harmful substances in the enterprise, should be regularly the implementation of cleaner production audit.