清洁生产为企业树立了形象和品牌

Cleaner production has established an image and brand for enterprises

90年代以来，以环境保护为主题的绿色浪潮声势日高，环境因素已成为企业在全世界范围内树立良好形象、增强产品竞争力的重要砝码。

Since the 1990s, the green wave with the theme of environmental protection has been gaining momentum. Environmental factors have become an important weight for enterprises to establish a good image and enhance product competitiveness all over the world.

企业通过实施清洁生产，采用清洁的、无公害或低害的原料，清洁的生产过程，生产无害或低公害的产品，实现少废或无废排放，甚至零排放，不但可以提高企业竞争里，而且在社会中可以树立起良好的环保形象，赢得公众对其产品的认可和支持。

Through the implementation of cleaner production, enterprises adopt clean, pollution-free or low hazard raw materials and clean production process to produce harmless or low hazard products, so as to realize less waste or no waste emission, or even zero emission, which can not only improve the competitiveness of enterprises, but also establish a good environmental protection image in the society and win the recognition and support of the public for their products.

特别是在国际贸易中，经济全球化使得环境因素的影响日益增强，推行清洁生产可以增强国际市场准入的可能性，减少贸易壁垒。

Especially in international trade, economic globalization has increased the impact of environmental factors. The implementation of cleaner production can enhance the possibility of international market access and reduce trade barriers.