全国首批创建质量强市示范城市名单公布
The first batch of creating quality strong city demonstration city list
全国首批创建质量强市示范城市、世卫组织口岸核心能力达标单位、全国知名品牌创建示范区名单公布
The first batch of creating quality strong city demonstration city, the World Health Organization port core capability standard units, the well-known brands to create demonstration area list
再接再厉 发扬成绩 为建设质量强国作出新贡献
Carry on achievement to make persistent efforts to make new contributions to the construction quality of power
刘平均宣读通知决定
Liu Pingjun read the notice of decision
9月25日，在中国质量发展论坛上，国家质检总局副局长刘平均代表质检总局，现场公布了全国首批创建质量强市示范城市名单，宣读了被确定为世界卫生组织口岸核心能力达标单位通知，宣布了批准全国知名品牌创建示范区的决定。
In September 25th, Chinese quality forum, national quality inspection bureau deputy director Liu Pingjun on behalf of General Administration of quality inspection, the site announced the first create quality strong city demonstration city list, read was identified as who port core capability standard units announcement, announced the approval of national brands to create demonstration area decision.
要求创建城市、达标单位和示范园区再接再厉，发扬成绩，为推动质量强国建设作出新贡献。
Require the creation of city, area of demonstrative garden of standard units and make persistent efforts, carry on achievement, to promote the quality of power construction makes new contribution.
刘平均指出，质量强市是质量强国的重要基础，开展知名品牌创建是推进质量发展的重要手段，加强口岸能力建设是服务外贸发展的有效举措。
Liu Pingjun points out, quality strong city is the important basis of quality power, carry out famous brand to create is to advance quality important means of development, strengthen the ability construction is the effective measures for the growth of service trade.
今年以来，国家质检总局在全国开展了“争创质量强市示范城市”活动、世界卫生组织口岸核心能力达标活动和创建“全国知名品牌创建示范区”活动，取得了良好成效。
Since this year, State Quality Inspection Administration in the country to carry out the " striving for quality of strong city demonstration city " activity, who port core capability standards activities and create a "national famous brand creating demonstrative area" activity, obtained favorable result.
目前，已有25个城市被批准为全国首批创建质量强市示范城市，61个海、陆、空口岸经国内外专家组考评，符合《国际卫生条例（2005）》规定的口岸核心能力要求，13个园区被批准命名为全国知名品牌创建示范区。
At present, there are 25 city was approved as the first batch of creating quality strong city demonstration city, 61 sea, land, air port by domestic and international expert group evaluation ", in line with the international health regulations ( 2005) " provisions of the port core capability requirements, 13 Park was approved named the national well-known brands to create demonstration area.
刘平均要求，创建质量强市示范城市要认真组织好各项创建工作，继续加强对质量工作的统筹规划和组织领导，提升城市综合质量水平，使质量发展的成果惠及全体人民，努力成为全国城市中科学发展、转型发展的典范，为推动建设质量强国、促进我国经济社会又好又快展作出更大贡献。
Liu Pingjun request, to create quality city demonstration city seriously to organize the work to create, continue to strengthen quality work planning and organizational leadership, promote a city integrated quality level, so that the quality of the fruits of development to benefit all the people, to become the city of science development, transformation and development model, to promote the construction quality of power, promote China's sound and rapid economic and social development and make greater contributions to.
对通过世界卫生组织口岸核心能力考核达标的口岸单位，刘平均鼓励他们再接再厉，不断提升出入境卫生检疫防控水平，确保国门口岸安全，为促进国际贸易、国际旅游、国际合作交流等国际活动发挥重要作用。
The WHO port core capability assessment standard port unit, Liu Pingjun encouraged them to make persistent efforts, and constantly improve the level of prevention and control of entry-exit health quarantine, ensure the country port security, for the promotion of international trade, international tourism, international cooperation and exchange and other international activities play an important role in.
他同时希望被命名为全国知名品牌创建示范区的园区要以此为新起点，进一步规范产业发展，落实质量责任，确保质量安全，不断提升质量水平，推动品牌建设再上新台阶，实现园区产业结构调整和发展方式转变。
He also wants to be named as a national brand to create demonstration area of the park to take it as a new starting point, and further regulate the industry development, fulfil quality responsibility, to ensure the quality and safety, improve quality, promote the brand construction to a new level, realize industrial structural adjustment and change in mode of development.
全国首批创建质量强市示范城市名单公布
The first batch of creating quality strong city demonstration city list
呼和浩特内审员培训 http://hhht.cnqr.org
乌鲁木齐内审员培训 http://wlmq.cnqr.org