能源管理体系认证 华润上华获ISO50001能源管理体系认证
Energy management system certification Huarun Shang Hua by ISO50001 energy management system certification
作为万家企业之一(指综合能源消费量1万吨标煤及以上的重点用能单位)，华润上华在能源管理体系建立方面走在了前列。华润上华晶圆厂所在地无锡市共有万家企业174家，据媒体报道，截至2014年11月，无锡有14家企业获得能源管理体系第三方认证，而华润上华的两家晶圆厂在2014年12月也顺利通过认证，成为大陆晶圆代工企业中率先通过该体系认证的企业。
As one of the enterprise (refers to the comprehensive energy consumption of 10000 tons of standard coal and above key energy using units), Huarun China in the establishment of energy management system in the forefront. Huarun China wafer factory is located in Wuxi City, a total of 174 enterprise, according to media reports, as of 2014 November, Wuxi has 14 enterprises to obtain the energy management system of the third party certification, but Huarun China two Fabs in 2014 December successfully passed the certification, become the first through the authentication enterprise, the wafer foundry enterprise in.
通过能源管理体系认证将有利于华润上华的市场开拓，有助于克服技术性贸易堡垒，赢得外商的青睐，扩大国际营销渠道。
Through the energy management system certification will help Huarun China market development, help to overcome the technical trade barriers, to win the favor of foreign investors, the expansion of international marketing channels.
一直以来，华润上华积极响应国家节能减排号召，关注能源管理工作，节能工作成效显著。华润上华不仅建立了一套完整的能源管理标准和规范，还形成了节能减排的有效体系，为企业树立了良好的社会责任形象，降低了经营成本，在能源资源价格不断上涨时保持了企业竞争力。
All the time since, Huarun China to respond positively to the national call attention to energy-saving emission reduction, energy management, energy saving achieved remarkable results. Huarun China has not only established a complete set of energy management standards and norms, but also the formation of the effective system of energy saving and emission reduction, and establish a good image of social responsibility for the enterprise, reduce the operation cost, to maintain the competitiveness of enterprises in the energy and resources rising prices.
作为人类社会面临的共同挑战，气候变化已经成为当前国际社会高度关注的全球问题。节能减排作为实现经济发展和保护环境双赢的有效途径，不仅是中国自身可持续发展的内在要求，也是为全球减缓气候变化做出的重要贡献。华润上华在能源管理工作中的优异表现有目共睹，为此还赢得了政府的资金奖励。
As the common challenges facing human society, climate change has become a global problem in the international community highly concerned about the. Energy saving emission reduction as an effective way to achieve the win-win situation between economic development and environmental protection, not only is the inherent requirement of China's own sustainable development, is also the important contribution to the global mitigation of climate change. Huarun Shang Hua in the energy management in the work of outstanding performance be obvious to people, therefore also won the government money reward.
能源管理体系认证 华润上华获ISO50001能源管理体系认证
Energy management system certification Huarun Shang Hua by ISO50001 energy management system certification