ISO14000 中国对ISO14000认证标准的反响
ISO14000 China ISO14000 certification standard echo
成立“全国环境管理标准化技术委员会”（CSBTS/TC207）
The establishment of the "National Environmental Management Standardization Technical Committee" ( CSBTS / TC207 )
国家质量技术监督局于1992年即开始跟踪国际标准化组织（ISO）有关环境管理标准化的动向，支持ISO/TC207制定ISO 14000系列标准，连续四年以P成员身份参加ISO/TC207的年会和各项活动，并于1995年5月正式成立了中国“全国环境管理标准化技术委员会”。
State Bureau of quality and technical supervision in 1992 began tracking the international organization for Standardization ( ISO ) in relation to environmental management standardization trends, support ISO / TC207 developed ISO 14000 series standard, for four consecutive years to P membership in ISO / TC207 annual meetings and activities, and in 1995 May formally established the" China National Environmental management standardization technical committee".
等同转化为国家标准 1997年4月1日，我国将ISO 14001、ISO14004、ISO14010—14012等五个标准等同转化为我国的国家标准，即GB/T24001、GB/T24004、GB/T24010—24012。
Equivalent transformation of national standards for April 1, 1997, our country will be ISO 14001, ISO14004, ISO14010 - 14012, five with the standard into our national standards, namely, GB / T24001, GB / T24004, GB / T24010 - 24012.
成立中国国家指导委员会 1997年4月21日，中华人民共和国国务院批准成立了“中国环境管理体系认证指导委员会”，由国家环保局局长担任委员会主任，国家质量技术监督局负责同志任第一副主任，国家计委、国家经贸委、国家商检局为副主任单位，地矿部等28个部门和单位为委员单位。指导委员会下设“中国环境管理体系认证机构认可委员会”和“中国认证人员国家注册委员会环境管理专业委员会”。
China National Steering Committee was established in April 21, 1997, the State Council approved the establishment of the people's Republic of China." China environmental management system certification Steering Committee", by the State Environmental Protection Bureau Chief committee director, State Bureau of quality and technical supervision responsible comrade holds the post of the first deputy director, state Planning Commission, the State Economic and Trade Commission, the State commodity inspection bureau deputy director of the unit, the Department of Geology and mineral resources. 28 departments and units for the member units. The steering committee under the" China Environmental Management System Certification Body Accreditation Committee" and" Chinese National Registration Committee for environmental management committee".
开展试点认证工作及试点城市的推广工作 1996年以来，国家环保局已组织实施了三批、55家试点企业的认证工作，截止1998年9月底，已给55家企业颁发了ISO 14001环境管理体系试点认证证书。1997年以后，国家环保局又组织并推动了北京、天津、上海、重庆、大连、本溪、苏州、青岛、厦门、深圳、成都及杭州等十二个试点城市的ISO 14001认证工作。
Pilot certification and promotion of pilot city since 1996, the State Environmental Protection Agency has organized the implementation of the three batch, 55 pilot enterprises certification, by the end of 1998 at the end of 9, has been to 55 companies issued ISO 14001 environmental management system certification. After 1997, State Environmental Protection Administration and organization and to promote Beijing, Tianjin, Shanghai, Chongqing, Dalian, Benxi, Suzhou, Qingdao, Xiamen, Shenzhen, Chengdu and Hangzhou twelve pilot city ISO 14001 certification.