3C认证 进口轮胎2018强制执行CCC认证
3C certified import tire 2018 enforce CCC certification
2017年12月27日，从上海出入境检验检疫局获悉，2018年起，更多进口机动车辆轮胎须获CCC认证，未经认证的轮胎将不得进口。
In December 27, 2017, we learned from Shanghai entry exit inspection and quarantine bureau that more imported motor vehicle tires should be CCC certified in 2018, and untyred tyres will not be imported.
这些轮胎为：新的M、N、O和L类机动车充气轮胎，包括轿车轮胎、载重汽车轮胎、摩托车轮胎。
These tires are: new M, N, O, and L type motor vehicle inflated tires, including car tires, truck tires, and motorcycle tires.
根据国家认监委《关于发布机动车辆轮胎强制性产品认证实施规则的公告》要求，自2018年1月1日起执行。
According to the "bulletin on the implementation of the rules for the implementation of compulsory product certification for motor vehicle tires" by the state regulatory commission, it will be implemented since January 1, 2018.
轮胎属于第一批列入《中华人民共和国实施强制性产品认证目录》(CCC目录)内的机动车零部件。
The tires belong to the first batch of motor components included in the compulsory product certification (CCC directory) in People's Republic of China.
国家认监委在2015年发布公告规定，新的机动车辆充气轮胎，自2016年1月1日起指定认证机构开始受理认证委托，自2018年1月1日起强制实施，未经认证不得擅自出厂、销售、进口或者在其他经营活动中使用。
CNCA issued regulations in 2015, tire new motor vehicles since January 1, 2016, designated certification bodies began to accept the Certification Commission since January 1, 2018, enforcement, without certification shall be allowed to the factory, sales, import or in other business activities in the use of.
也就是说，从2018年1月1日起，中国将对更多进口轮胎强制实施CCC认证监管。
That is to say, since January 1, 2018, China will enforce CCC certification for more imported tires.
届时，未获证或未在进口前加施CCC标志的上述轮胎，不得进口。
At that time, the afore-mentioned tires which have not been certified or added CCC before import shall not be imported.
2017年，上海出入境检验检疫局已查获7批来自五个不同国家地区的，因表面未按规定加施CCC标志的不合格轮胎。
In 2017, the Shanghai entry and exit inspection and Quarantine Bureau has seized 7 batches of unqualified tires from five different countries, due to the unspecified addition of CCC signs on the surface.
这些轮胎共计1923条，货值达120余万元，均因无法实施口岸整改而被责实施退运或销毁。
The total of these tires was 1923, and the value of the goods amounted to more than 120 yuan. All of them were retreated or destroyed because they were unable to carry out the reform of the port.
鉴于此，上海出入境检验检疫局提醒：轮胎贸易商在进行轮胎进口之前，要详细了解中国在强制性认证方面的相关法规，避免违反新规而遭受损失。
In view of this, Shanghai entry-exit inspection and Quarantine Bureau reminded that: before importing tires, tire traders should have a detailed understanding of China's relevant laws and regulations in compulsory certification, and avoid losses from violating the new rules.
轮胎制造商要及时进行相关型号轮胎的强制性认证。通过认证的轮胎型号，须在胎侧加施CCC标志。
The tire manufacturer should carry out the compulsory certification of the relevant model tires in time. By the certified tire model, the CCC sign must be added to the side of the tire.
3C 3C认证 CCC CCC认证 3C认证查询 CCC认证中心 中国CCC认证查询 产品认证
3C 3C authentication CCC CCC authentication 3C authentication query CCC Certification Center China CCC authentication query product certification