3C认证,装饰材料业将强制实行3C认证
3C certification, decoration materials industry will execute 3C attestation compulsively
中国质量认证中心(CQC)在广州首次向两家企业发出装饰材料3C认证证书。
China Quality Certification Center ( CQC ) to the first two enterprises in Guangzhou issued decoration materials 3C certification.
这标志着中国第二批产品3C认证工作迈开了实质性的步伐。
This marks China's second batch of products 3C certification work to stride materiality pace.
　　据中国质量认证中心广州分中心主任曾广峰介绍，已于5月1日起受理了第二批产品认证工作，涉及行业为溶剂型木器涂料、瓷质砖等。明年8月1日起将对所有上述行业的产品实行强制认证，未经认证产品将不得销售。
According to the China Quality Certification Center at the Guangzhou center director Ceng Guangfeng introduced, in May 1st second batch acceptance of product certification, involving industry for Solvent-based wood coatings, ceramic tile and other. August 1st next year will be on all the above-mentioned industry product compulsory certification, not certified products will be sold.
　　获得3C证书的企业是生产涂料的广东鸿昌化工有限公司及生产瓷砖的佛山溶洲建筑陶瓷厂。
3C certificates enterprises is the production of coatings in Guangdong Hongchang chemical company and the production of ceramic tiles of Foshan Rongzhou building ceramics factory.
　　曾广峰说，广东是生产装饰材料的大省，有相关企业1000多家。3C认证标识将被要求出现在产品本体上或外包装上。目前已有数十家企业申请办理该认证。
Ceng Guangfeng said, Guangdong is decorative materials production big province, has more than 1000 enterprises. 3C certification mark will be asked to appear in the body of the product or packaging. There are dozens of enterprises to apply for the certification.
　　专业人士表示，该认证制度的落实将有效遏制目前装饰材料辐射过重和居民身心受威胁的现状。
Professionals said, the certification system implementation will effectively curb the current decoration materials radiation overweight and residents and threatened status.
　　而对于该行业的出口企业，曾广峰表示，该认证只是针对在国内销售产品的企业，产品外销他国要遵守他国相关规定。认证费总计为1万元左右，考虑到了中小企业的承受能力。
As for the industry's export business, Ceng Guangfeng said, the certification is for the domestic sales of enterprise products, products exported him to abide by his rules in china. The certification fees totaled 10000 yuan, considering the small and medium-sized enterprise capacity.