安全生产标准化 事故报告、调查和处理要求　
Standardization of safety production accident report, investigation and handling requirements
5.12事故报告、调查和处理 　　
The 5.12 report of the accident, investigation and treatment
5.12.1事故报告 　　
5.12.1 accident report
企业发生事故后，应按规定及时向上级单位、政府有关部门报告，并妥善保护事故现场及有关证据。必要时向相关单位和人员通报。 　　
The enterprise after the accident, should be timely to the superior unit, in accordance with the provisions of relevant government departments, and to properly protect the accident site and the relevant evidence. When necessary to the relevant units and personnel.
5.12.2事故调查和处理 　　
5.12.2 investigation and handling of accidents
企业发生事故后，应按规定成立事故调查组，明确其职责与权限，进行事故调查或配合上级部门的事故调查。 　　
The enterprise after the accident, should be in accordance with the provisions of the accident investigation team set up, make clear its duty and authority, the accident investigation or cooperate with superior departments of the accident investigation.
事故调查应查明事故发生的时间、经过、原因、人员伤亡情况及直接经济损失等。 　　
The accident investigation should identify the accident time, after, reason, casualties and direct economic losses.
事故调查组应根据有关证据、资料，分析事故的直接、间接原因和事故责任，提出整改措施和处理建议，编制事故调查报告。
The accident investigation group shall be in accordance with the relevant evidence, data, analysis of accident direct, indirect cause and responsibility for the accident, put forward measures for rectification and treatment recommendations, compiling accident investigation report.