安全生产标准化 应急救援要求　
Standardization of safety production and emergency rescue requirements
5.11应急救援 　　
The 5.11 emergency rescue
5.11.1应急机构和队伍 　　
5.11.1 emergency organizations and personnel
企业应按规定建立安全生产应急管理机构或指定专人负责安全生产应急管理工作。 　　
The enterprise shall establish production safety emergency management agencies, or to designate a person responsible for production safety emergency management work.
企业应建立与本单位安全生产特点相适应的专兼职应急救援队伍，或指定专兼职应急救援人员，并组织训练；无需建立应急救援队伍的，可与附近具备专业资质的应急救援队伍签订服务协议。 　　
Enterprises should establish and the safety production in accordance with the characteristics of part-time emergency rescue team, or specify part-time emergency rescue personnel, and the organization of training; without the establishment of emergency rescue team, and in the vicinity of professional qualification of the emergency rescue team has entered into a service agreement.
5.11.2应急预案 　　
5.11.2 emergency plan
企业应按规定制定生产安全事故应急预案，并针对重点作业岗位制定应急处置方案或措施，形成安全生产应急预案体系。 　　
The enterprise shall establish production safety accidents emergency response plan, and in view of the key job to develop a contingency plan or measure, form production safety emergency system.
应急预案应根据有关规定报当地主管部门备案，并通报有关应急协作单位。 　　
Emergency plan should be in accordance with the relevant provisions of the local authorities for the record, and report the relevant emergency coordination unit.
应急预案应定期评审，并根据评审结果或实际情况的变化进行修订和完善。 　　
Emergency plan should be reviewed periodically, and according to the assessment results and actual change to revise and perfect.
5.11.3应急设施、装备、物资 　　
5.11.3 emergency facilities, equipment, materials
企业应按规定建立应急设施，配备应急装备，储备应急物资，并进行经常性的检查、维护、保养，确保其完好、可靠。 　　
The enterprise shall establish emergency facilities, equipped with emergency equipment, reserve emergency supplies, and to conduct regular inspection, maintenance, maintenance, ensure its integrity, reliable.
5.11.4应急演练 　　
5.11.4 emergency drill
企业应组织生产安全事故应急演练，并对演练效果进行评估。根据评估结果，修订、完善应急预案，改进应急管理工作。 　　
The enterprise shall organize the production safety accident emergency drill, and drill evaluation. According to the results of the evaluation, revise, improve emergency plans, improving emergency management work.
5.11.5事故救援 　　
5.11.5 accident rescue
企业发生事故后，应立即启动相关应急预案，积极开展事故救援。
The enterprise after the accident, should immediately start emergency plans, and actively carry out accident rescue.