安全生产标准化 隐患排查和治理要求　
Safety production standardization of hidden investigation and management requirements
5.8 隐患排查和治理 　　
5.8 hidden investigation and management
5.8.1 隐患排查 　　
5.8.1 hidden investigation
企业应组织事故隐患排查工作，对隐患进行分析评估，确定隐患等级，登记建档，及时采取有效的治理措施。 　　
Enterprises shall organize the potential accident checking work, the risk analysis assessment, determine the risk grade of filing, registration, to take timely and effective measures.
法律法规、标准规范发生变更或有新的公布，以及企业操作条件或工艺改变，新建、改建、扩建项目建设，相关方进入、撤出或改变，对事故、事件或其他信息有新的认识，组织机构发生大的调整的，应及时组织隐患排查。 　　
Laws and regulations, standards are changed or new releases, as well as enterprise operating condition or process change, new, alteration, expansion projects, related party enters, withdrawal or change, the accident, events or other information to a new understanding of the organization, the occurrence of large adjustment, shall timely organize the hidden danger investigation.
隐患排查前应制定排查方案，明确排查的目的、范围，选择合适的排查方法。排查方案应依据： 　　
The hidden danger investigation before should make investigation scheme, specify the purpose, scope, select the appropriate check method. Investigation scheme should be based on the:
——有关安全生产法律、法规要求； 　　
-- related safety laws, regulations and requirements of;
——设计规范、管理标准、技术标准； 　　
-- design specifications, management standards, technical standards;
——企业的安全生产目标等。 　　
-- enterprise safety produce target.
5.8.2 排查范围与方法 　　
5.8.2 investigation scope and method
企业隐患排查的范围应包括所有与生产经营相关的场所、环境、人员、设备设施和活动。 　　
Enterprise hidden danger investigation scope should include all correlate with production sites, environment, personnel, facilities and activities.
企业应根据安全生产的需要和特点，采用综合检查、专业检查、季节性检查、节假日检查、日常检查等方式进行隐患排查。 　　
Enterprise should according to the needs and characteristics of safety production, the comprehensive examination, professional examination, inspection, examination of seasonal holidays, daily inspection, troubleshooting.
5.8.3 隐患治理 　　
5.8.3 risk management
企业应根据隐患排查的结果，制定隐患治理方案，对隐患及时进行治理。 　　
Enterprises should be based on hidden danger investigation results, develop risk management plan, the hidden troubles in time management.
隐患治理方案应包括目标和任务、方法和措施、经费和物资、机构和人员、时限和要求。重大事故隐患在治理前应采取临时控制措施并制定应急预案。 　　
Risk management plan should include the objectives and tasks, methods and measures, funds and materials, institutions and personnel, time and requirements. Major accident hazards in the governance of the former should take temporary control measures and make emergency plans.
隐患治理措施包括：工程技术措施、管理措施、教育措施、防护措施和应急措施。 　　
Risk management measures include: Engineering and technical measures, management measures, measures of education, protection measures and emergency measures.
治理完成后，应对治理情况进行验证和效果评估。 　　
Governance is completed, respond to treatment for validation and effect evaluation.
5.8.4 预测预警 　　
5.8.4 forecast and early warning
企业应根据生产经营状况及隐患排查治理情况，运用定量的安全生产预测预警技术，建立体现企业安全生产状况及发展趋势的预警指数系统。
Enterprises should be based on the production and operation status and investigation and risk management, using the quantitative safety prediction and early warning technology, reflected in the establishment of enterprise safety production situation and development trend of early warning index system.