非行政许可事项 中编办：明年非行政许可事项全部取消
The office for non administrative license matters: next year, non administrative licensing items cancelled
中央编制办公室政策法规司司长王龙江昨日再次强调，“明年5月前，所有的非行政许可事项都将被消灭，不再开后门，不再保留灰色地带”。
The central organization office of policy and regulation department director Wang Longjiang yesterday again, "before May next year, all the non administrative licensing matters will be destroyed, no longer open back door, no longer retain the grey zone".
上述信息是在中国行政法学研究会20 14年年会上透露的。
The above information is in the China administrative law research will reveal 2014 annual meeting.
为期两天的会议将围绕优化政府组织结构，进一步简政放权，深化行政审批制度改革，如何处理好政府和市场的关系，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用等展开研究。
The two - day meeting will focus on the optimization of government organization structure, further decentralization, deepening the reform of the administrative examination and approval system, how to deal with the relationship between government and market, make the market play a decisive role in the allocation of resources and better play the role of government, research.
王龙江在与会时介绍行政审批制度改革最新情况时透露，目前为止，已经分批取消和下放的行政审批事项总计463项，并且全面启动清理非行政许可审批。
Wang Longjiang introduced in the reform of administrative examination and approval system in the new situation that, so far, has partial cancellation, and delegation of administrative examination and approval items total 463, and started cleaning up the non administrative license examination.
今年3月，国务院就发文指出，将“非行政许可审批事项取消或调整为政府内部审批事项”，不再保留“非行政许可审批”，彻底将非行政审批打入历史的长河，
In March this year, the State Council issued a document pointed out, the "non administrative approval matters to cancel or adjust the internal government approval", no longer retain the "non administrative license examination and approval," river completely non administrative approval in history,
“取消是原则，调整是例外，例外必须严格把关，所有转为行政许可必须过三关，提供四份材料，过地方政府和部门的关，过审批对上的关，过专家学者的关。”王龙江如是说。
"Cancel the principle, adjustment is the exception, the exception must be strict, all to the administrative license shall be three, provide four copies of materials, local governments and departments of examination and approval, to turn, after experts and scholars." Wang Longjiang said.

“行政审批制度改革是一件比较困难的事情，因为这是让各部门剥夺他们的核心权力，让他们自我革命。”王龙江道出了改革过程中的难题。
"The reform of the administrative examination and approval system is a very difficult thing, because this is to let each department stripped core of their power, let them self revolution." Wang Longjiang explains the problems in the process of reform.
鉴于此，政治动员、给定缩额成为了突破难题的方法。在政治动员方面，李克强总理主持召开的一次国务院全体会议将处长一级纳入，王龙江透露，这在新中国成立以来尚属首次。
In view of this, political mobilization, given the amount of shrinkage has become the breakthrough of method. In the political mobilization, a State Council Premier Li Keqiang chaired plenary meeting will be incorporated into the director level, said Wang Longjiang, the new Chinese was established for the first time since the.
此外，非行政许可审批一直广为法学界、理论界所诟病，王龙江对此则解释说，这实际上是为了解决行政许可法实施以后一批已经来不及立法的项目而提出的解决方法。 
In addition, non administrative licensing examination and approval has been widely criticized by the academic scholars, Wang Longjiang, this is explained, this is in fact the solutions proposed to solve the administrative licensing law after the implementation of a number of late legislation project.
非行政许可事项 中编办：明年非行政许可事项全部取消
The office for non administrative license matters: next year, non administrative licensing items cancelled