认证　出口产品应谨慎施加认证标志
Certification of export products should be carefully applied the certification mark
7月2日，加拿大卫生部连续通报了两起未经授权擅自粘贴认证标志的行为：等离子电视未经授权擅自粘贴TUV Rheinland产品质量认证标识；台灯未经授权擅自粘贴UL产品质量认证标识。
In July 2nd, Health Canada for about two unauthorized paste the certification mark behavior: plasma TV unauthorized paste TUV Rheinland product quality certification mark; the lamp unauthorized paste UL product quality certification mark.
    通过申请、检测、许可等一系列程序获得产品认证是一种国际上通用的做法，是产品走向国际市场的通行证。在产品上加施认证标志是向潜在的消费者表明产品质量已经权威机构认可，符合消费者所在地区安全、质量等强制要求，产品更容易为市场所接受。如北美市场的消费者在选择涉及人身安全的产品时，出于对UL标志的信任，绝大部分会选择带有UL标志的产品。
Through the application, examination, approval and a series of procedures to obtain product certification is a common international practice, is the products into the international market pass. The products with certification mark is to potential consumers that the product quality has been recognized authority, to comply with the safety, quality and consumer area compulsory requirements, products more easily accepted by the market. Such as the North American market consumers related to personal safety in the selection of products, UL out of a sign of trust, most will choose products with the UL logo.
    近几年来，随着对外贸易的不断发展，我国相关出口企业在对产品认证的认知和需求方面有了长足的提高。许多企业的管理者由对产品的国际认证一窍不通变为对其整个运作机制了如指掌。企业在不断提升产品质量和档次的同时，每年投入百万元的巨资来维持及加大其出口产品的认证，以期不断扩大在国际市场的销售份额，从实际运行来看确实起到了相当重要的作用。但与此同时，检验检疫机构在实际工作中发现一些企业，不愿意投入一定的财力到产品的认证上，为了扩大产品的销售抱着侥幸心理往往违反规定在产品上加施未经许可的各种认证标志或随意扩大使用范围，违背了公平竞争的原则。作为进出口产品执法主体的检验检疫机构对此类违法行为将予严肃查处。
In recent years, with the development of foreign trade, the relevant export enterprises in China has considerable improvement in cognition and demand of product certification. Many enterprise managers to be utterly ignorant of the international certification of products become knowledgeable about its entire operation mechanism. Enterprises in the continuous upgrading of product quality and grades at the same time, every year invested millions of dollars money to maintain and increase their export product certification, in order to expand in the international market share constantly, from the actual movement played a very important role. But at the same time, the inspection and quarantine institutions found that some enterprises in the actual work, not willing to put some money into the certification of products, in order to expand the sales of the products hold fluky psychology are applied without violating the provisions of various certification mark license or arbitrarily expand range of use in products, contrary to the principle of fair competition. As the inspection and quarantine authority of import and export products subject of law enforcement of these illegal acts will be severely punished.
    在此，检验检疫部门提醒并建议各出口企业：一要提高对出口产品认证的认知程度，在出口产品上应谨慎施加认证标志，切勿冒用、错用产品认证；二要根据产品和出口市场的实际需要，开展有针对性的认证，避免重复认证；三要密切留意出口市场相关认证要求和程序的变化，加强自身的理解，注意及时更新现有的认证证书，避免过期。
Here, the inspection and quarantine departments to remind the export enterprises and suggestions: to improve the cognitive degree of export product certification, export products in the caution should be applied the certification mark, do not use, misuse of product certification; two according to the actual need of products and export markets, the development of targeted certification, to avoid duplication of certification; three pay close attention to changes in the export market related certification requirements and procedures, enhance their understanding, pay attention to timely update the existing certificate, avoid expired.
认证　出口产品应谨慎施加认证标志
Certification of export products should be carefully applied the certification mark