ISO26000　APP成为首个亚太区获ISO26000全球高等评级的造纸企业
ISO26000 APP became the first Asia-Pacific ISO26000 global higher ratings of papermaking enterprises
亚洲浆纸集团(Asia Pulp& Paper Group，以下简称APP)今日宣布，其旗下位于中国和印尼的工厂先后通过瑞士通用公证行(SGS)就ISO 26000(社会责任国际标准)所做的第三方严格评估，分别获得中等和高等评级。这也是亚太地区首个获得国际权威检测、认证机构SGS(Société Générale de Surveillance)资质认可的造纸企业。
App group ( Asia Pulp& Paper Group, hereinafter referred to as APP ) announced today, its located in Chinese and Indonesian factory has passed the Swiss SGS ( SGS ) ISO 26000 ( international standards of social responsibility ) do third party assessment strictly, were obtained for secondary and higher ratings. This also is Asia-Pacific area the first access to authoritative international certification body detection, SGS ( Socié té Gé né rale de Surveillance ) qualification of papermaking enterprises.
    APP(中国)旗下的金东、金华盛和金红叶等8家工厂和主要林务事业区早于2011年8月获得ISO 26000中级评级；而APP(印尼)的 Indah Kiat Tangerang(IKT)工厂则获得了ISO 26000高等评级。
APP ( China ) under the flag of Jindong, JHS and Jin Hongye 8 factories and main forestry career early in 2011 August obtained ISO 26000 intermediate ratings; and APP ( Indonesian ) Indah Kiat Tangerang ( IKT ) factory has obtained ISO 26000 higher ratings.
    ISO 26000是一套获全球公认的，针对组织管理、劳工、环境、公平经营、消费者权益保护、社区参与和发展等社会责任内容制定的最佳实践指南性标准。SGS对APP开展的评估严格遵照ISO 26000标准，而IKT所获得的是其五级评级体系的第四级，为高等评级。
ISO 26000 is a win for globally recognized, organization and management, labor, environment, fair business, consumer protection, community participation and development of the content of social responsibility to develop best practice guidelines standards. SGS on APP to carry out assessment strictly in accordance with ISO 26000 standards, and IKT gets is the fifth grade rating system for fourth level, higher ratings.
    SGS印尼董事总经理Guy Escarfail先生表示：“SGS的ISO 26000评估体系旨在帮助企业、组织发现其在社会责任不同领域可以进一步加强的地方。很高兴与APP这样的企业合作，我们感受到了他们积极探索可持续发展的强烈意愿，及认真履行对内、外部利益相关方的承诺。我们已将可持续发展领域的标准及最佳实践建议给APP，以供他们不断审视并完善自身在这方面的表现。”
Indonesian director Guy Escarfail SGS said: " SGS ISO 26000 assessment system is designed to help businesses, organizations in the social responsibility in different areas can be further enhanced. Very pleased with the APP such enterprises cooperation, we can feel their strong desire to actively explore the sustainable development, and earnestly fulfill the commitments, external stakeholders. We have in the field of sustainable development standards and best practice recommendations to the APP, for they continue to examine and improve their performance in this respect. "
    APP位于中国和印尼工厂此次分获评级也符合APP于今年6月5日公布的“2020可持续发展路线图”中的宗旨。该路线图是APP为在未来几年内进一步完善环境保护和社区权益维护方面的承诺所设定的细致规划。在人权、劳工福利和社区支持等方面，ISO 26000的指导方针与APP 2020可持续发展路线图的目标具有很高的一致性。
APP is located in Chinese and Indonesian factory this won the ratings also with APP announced in June 5th this year " 2020 sustainable development roadmap " of purpose. The line graph is APP in the next few years to further improve the environmental protection and community rights commitments set detailed planning. In human rights, labor welfare and community support, ISO 26000 guidelines and APP 2020 sustainable development roadmap goals with very high consistency.
    APP(中国)公关总监张文展先生表示：“APP深刻认识理解到，可持续发展是林浆纸业谋求生存发展的必由之路。而纸业想要可持续发展必须处理好可持续经营、企业社会责任与为消费者创造价值这三者之间的关系。因此我们采用了ISO 26000的最佳实践指导方针，以确保在企业的发展与利益相关方之间能找到最好的结合与平衡。”
APP ( China ) public relations director Zhang Wenzhan said: " APP profound understanding to the sustainable development of Forest Pulp and paper, is to seek survival and development of the route one must take. While the paper industry to sustainable development must have handled the sustainable management, corporate social responsibility and create value for consumers of the relationship among the three. Therefore we adopt ISO 26000 best practices guidelines, in order to ensure that the development of enterprises and stakeholders can find the best combination and balance. "
ISO26000　APP成为首个亚太区获ISO26000全球高等评级的造纸企业
ISO26000 APP became the first Asia-Pacific ISO26000 global higher ratings of papermaking enterprises