ISO13153:2012　用于设计超高效家的ISO标准
ISO13153:2012 used in the design of high efficiency of the ISO standard
不断上升的生活成本和对保护环境的担忧，使得房主越来越有兴趣寻找减少能源使用的方法。一个新的ISO国际标准提供了一个框架包含在建筑设计过程中要考虑的各种因素，从而得到更高的能源效率 - 降低能源费用。
Rising living costs and to protect environment concerns, so that homeowners are increasingly interested in looking to reduce energy using the method. A new ISO international standards provide a framework contained in the architectural design process to consider the various factors, so as to obtain higher energy efficiency and reduce energy costs.
　　建筑物的能源消耗 - 包括气温控制、家电、照明和其他已安装的设备 – 占到世界上能源使用总量的近40％。通过一个全球性的推广，在设计过程中引入能源效率理念会促使减少对能源的需求，其中包括对建设地点、建筑围护结构的定义、能源系统和产品的分析。
Building energy consumption - including temperature control, household appliances, lighting and other devices installed in the world–accounted for nearly 40% of the total energy use. Through a global promotion, in the process of design is introduced into the energy efficiency concept will lead to reduced demand for energy, including the construction site, building envelope, the definition of energy system and product analysis.
　　ISO 13153:2012，节能单一家庭住宅和小型商业建筑的设计过程框架将帮助设计人员在设计过程中的不同阶段评估节能效果元素技术的选择。例如，在寒冷的气候条件下，绝缘的围护结构被选择作为元素技术将有助于空间热能量的节省。
ISO 13153:2012, energy saving single family residential and small commercial building design process framework will help design personnel in the design process of the different stages of assessment of energy-saving effect of technology choice element. For example, under the condition of cold weather, the insulating enclosure structure is selected as the elements of technology will contribute to the spatial heat energy saving.
　　ISO 13153提供了一个框架用于节能单一家庭住宅和小型商业建筑的设计过程。 预测减少的能源消耗表示为“能耗比”，“能耗比”能够对比实际的能源使用和节约能源的潜力。
ISO 13153 provides a framework for energy saving single family residential and small commercial building design process. Predictors of reduced energy consumption is expressed as " energy consumption ratio ", " energy consumption ratio " to contrast the actual energy use and energy saving potential.
　　新标准适用于新建筑，也适用于采暖、制冷、照明、生活热水、供水供暖、通风及相关控制系统。
The new standard for new construction, also applies to heating, refrigeration, lighting, heating, ventilation, water supply living hot water and related control system.
　　为了帮助用户得到最有效的标准，ISO 13153还提供了以下三个附件：
In order to help users get the most effective standard, ISO 13153 also provides the following three annex:
　　作为节能基础技术和规范选择的实例
As the basis of energy-saving technology and the standard choice of examples
　　系统的实验估计以及实际的使用条件下要考虑的注意事项
Systematic experimental estimation and actual conditions of use to consider matters needing attention
　　设计指引的内容包括能耗比，用于表达元素技术和规格的选择
Design guidelines include energy consumption ratio, used for the expression of element technologies and specifications selection
　　ISO 13153:2012，建筑环境设计：节能单一家庭住宅和小型商业建筑的设计过程框架，是由ISO技术委员会ISO / TC 2 05开发。
ISO 13153:2012, building environment design: energy saving single family residential and small commercial building design process framework, is determined by the ISO Technical Committee ISO / TC 205 development.
ISO13153:2012　用于设计超高效家的ISO标准
ISO13153:2012 used in the design of high efficiency of the ISO standard