ISO动态，中国阀门标委会派代表赴德国参加ISO/TC153/SC2第一届会议
Dynamic ISO, China valve up send a representative to Germany to attend the first meeting of ISO/TC153/SC2
国际标准化技术委员会ISO/TC 153/SC2（阀门驱动装置附件）在德国柏林城市举行了第1届全体会议，中国阀门标准化技术委员会应邀参加，出席会议的中方代表有合肥通用机械研究院、扬州电力设备修造厂、黄山良业阀门有限公司、株洲南方阀门股份有限公司4家单位6名成员组成。来自中国、法国、意大利、日本、荷兰、英国、德国等7个国家的20多位代表出席了会议。
International Standardization Technical Committee ( ISO/TC153/SC2valve actuator attachment ) in Germany Berlin city held first plenary meeting, China valve Standardization Technical Committee was invited to attend the meeting, Chinese representative of Hefei General Machinery Research Institute, Yangzhou electric power equipment repair plant, Mount Huangshan Liang valve industry limited company, South Zhuzhou valve Limited by Share Ltd4the unit is composed of 6 members. From China, France, Italy, Japan, Holland, Britain, Germany and other7countries of the 20 delegates attended the meeting.
　　会议主要讨论修订ISO 5210:1991 "工业阀门－多回转阀门驱动装置附件"和 ISO 5211:2001 "工业阀门－部分回转阀门驱动装置附件"两项国际标准。经会上提名和投票表决，修订两项标准的新工作组召集人由SC2主席Mr. Wasser担任。中国是这两项标准修订专家组成员。
The meeting focused on the revision of the ISO5210:1991" industrial valves - multi-turn valve actuator attachments" and ISO5211:2001" industrial valves - Part rotary valve driving device for attachment to" two international standards. Will be nominated and voted on, revised two standards working group convened by the new chairman of the SC2Mr. Wasser served as. China is the two revision of the members of the expert group.
　　在本次会议上，全国阀门标委会胡军工程师代表中国提出了“工业阀门 电动装置一般要求”新国际标准工作项目计划，并进行了PPT介绍。本项工作项目计划是SC2技术委员会收到的第一个工作计划，中国的提议得到了SC2主席以及德国、英国、法国、意大利、荷兰等参会成员国的肯定和支持。由于目前ISO/TC153/SC2技术委员会的工作范围暂未覆盖执行机构，经会上讨论一致同意将驱动装置纳入ISO/TC153/SC2委员会的标题和工作范围中，ISO/TC153/SC2秘书处就此事将与ISO协调沟通。
At this meeting, the valve up Hu Jun the engineer's representative China put forward "industry valve electric device general requirements " of the new international standard work projects, and the introduction of PPT. This project is the SC2 Technical Committee received the first working plan, proposed by the SC2 chairman of China and Germany, Britain, France, Italy, Holland and other participating members of the recognition and support. Due to the ISO/TC153/SC2Technical Committee's work has not yet covered range of actuator, the meeting agreed to drive into the ISO/TC153/SC2Committee of the title and the scope of work, the ISO/TC153/SC2 Secretariat on the matter with ISO communication.
　　全国阀门标委会会前准备了相关的会议资料，做了充分准备，并对“工业阀门 电动装置一般要求”进行了研究和调研。会上中国代表积极发言，并与各国代表进行了交流。
The National Standard Authority valve pre - ready for the meeting data, made the full preparation, and" industrial valve electric device general requirements" were studied and research. Will China represents a positive statement, and with other countries on behalf of the exchanges.
　　本次会议是德国标准化机构（DIN）作为秘书处举办的第一次全体会议，此前，ISO/TC153/SC2 共举办了14次会议。下一届会议的时间地点待定，届时中国将继续派代表参加。
This meeting was a German organization for Standardization ( DIN ) as the Secretariat to organize the first plenary session, prior to this, ISO/TC153/SC2has held 14meetings. The next session time locations are determined, then China will continue to send representatives to participate in the.
　　会后，中国代表团对德国西博思（SIPOS）电动执行机构有限公司总部进行了参观访问。
After the meeting, the Chinese delegation to West Germany ( SIPOS ) in electric actuator Limited headquarters of the visit.
ISO动态，中国阀门标委会派代表赴德国参加ISO/TC153/SC2第一届会议
Dynamic ISO, China valve up send a representative to Germany to attend the first meeting of ISO/TC153/SC2