iso9000认证系统方法的应用必须将所有质量过程联结成系统。
ISO9000 certification system application must have all the quality process coupling system.
我们应将所有质量过程都看成一个有机关联的系统，而不是一个一个单独而孤立的质量工作。
We should all quality process as an organic system of relations, rather than a separate and isolated quality work.
例如，培训过程应与文件记录控制过程、质量管理职责运行过程、基础设施管理过程、现场的生产过程……等等联结成有机系统，从这些过程中寻找培训需求和培训效果评价方案，与这些质量过程的实际和真正需要紧密结合，以确保培训是有效的。
For example, the training process should be associated with the file recording control process, quality management process, infrastructure management process, on-site production process ... ... And so on into organic system, from the process of searching for training needs and training effect evaluation scheme, and the quality of the actual and real need closely, in order to ensure that training is effective.
类似地，其它质量过程也应与质量管理体系内的各过程关联成有机的系统。
Similarly, other quality process should also be with quality management system in all processes associated with the organic system.