应追求ISO9000质量管理体系的系统整体最优而放弃单一初始质量过程最优。
Should be the pursuit of ISO9000 quality management system of the whole system and give up a single optimal initial quality and process optimization.
一辆汽车，要发挥其极限速度，就要使其发动机系统和传动系统相匹配，只有高性能的发动机，或只有高性能的传动系统，都不能保证实现充分发挥汽车的性能极限。
A car, to play its speed limit, will make the engine and transmission system to match, only the high performance of the engine, or only the high performance of the transmission system, can ensure the realization of full auto performance limit.
也就是说，不能以高性能的发动机配低性能的传动系统，也不能以低性能的发动机配高性能的传动系统，不能只顾追求高性能的发动机或只顾追求高性能的传动系统。
That is to say, not at high performance of the engine with the low performance of the drive system, nor to the low performance of the engine with the high performance of the transmission system, not just the pursuit of high performance engine or merely seeking high performance drive systems.
通俗一点说，既不能“大马拉小车”，也不能“小马拉大车”，而应从最优性价比考虑，放弃其中一个最优分系统来实现“以合适的马拉相应合适的车”的系统整体最优组合。
More colloquially, neither" big car Mara", nor" pony pulling a cart", and should be the optimal cost-effective, giving up one of optimal system to realize" to the right horse pulling a suitable car" overall system optimal combination.
ISO9000质量管理体系也一样，某个单一初始质量过程最优，并不等于整个ISO9000质量管理体系最优，也就不能保证最终所产生的质量最优。
The ISO9000 quality management system is the same, a single initial quality process optimal, is not equal to the whole ISO9000 quality management system optimal, also can not guarantee the quality of the final optimal.
也就是说，应追求组成ISO9000质量管理体系的所有质量过程的最优组合来达至系统整体最优，而不是某个单一质量过程最优。
That is to say, should pursue the composition of ISO9000 quality management system in all quality process optimal combination. To overall system optimal, rather than a single quality process optimization.
因为，只有追求整个ISO9000质量管理体系最优，才能达到所输出的最终质量结果最优，这往往需要我们放弃某个单一质量过程最优来达到这一目标。
Because, only the pursuit of the ISO9000 quality management system to achieve optimal, the quality of the final results of optimal output, which often requires us to give up a single optimal quality process to achieve this goal.
引伸开去，我们追求效率和成本也一样，不能只追求某个单一初始过程的效率最高和原始成本最低，而应追求由各个过程所组成的系统整体最终效率最高和总体成本最低。
Drawing on, our pursuit of efficiency and cost are the same, not only the pursuit of a single initial process of the highest efficiency and lowest cost and original, pursued by each process system composed by the overall final highest efficiency and lowest overall cost.
同样，这往往也是需要放弃某个单一初始过程的效率最高和原始成本最低来实现。
Similarly, it is also often need to give up a single initial process of the highest efficiency and lowest cost to achieve the original.