ISO9000认证体系的“整合”与“简化”问题。
ISO9000 certification system of "integration" and" simplified" problem.
　　1、体系整合专指对通过ISO9000体系认证以外另获别类体系认证的企业，如ISO14000、SA8000等。在体系能够为我所知、所用时，说明该种体系有特殊之处。
1, system integration refers to through ISO9000 certification by the other categories system certification of enterprises, such as ISO14000, SA8000 etc.. The system is able to my knowledge, use, the system has the special place.
目前来讲，ISO14000与ISO9000体系整合的可能性较大，这两种较完善和流行的体系确实有许多可以共享合并的条款。
At present, ISO14000 and ISO9000 system integration possibility is larger, this two kind of perfect and popular system does have many can be shared with the terms.
如质量方针与环境方针、组织结构与职责、信息交流、体系文件、文件控制、监测与测量、内审和管理评审。
Such as the quality policy and environmental policy, organizational structure and responsibilities, the exchange of information, system files, file control, monitoring and measuring, internal audit and management review.
特别是2008版ISO9000标准的推出更加符合与ISO14000整合的条件，一旦成功，将给企业节约大量的资源。体系整合的目的也符合简化操作的思想。
Especially in the 2008 version of the ISO9000 standards more in line with the launch of ISO14000 integration condition, if successful, will give enterprises save a lot of resources. System integration of purpose is also consistent with simplified operation of thought.
　　2、体系简化是指当认证企业对ISO9000运行已经轻车熟路时，各级人员会产生适当减少某些操作程序的想法。
2, system simplified means when the certification enterprises run on ISO9000 have been known, all levels of personnel will produce appropriate reduction of certain procedures.
这说明各级人员对体系有了足够的了解，最初编写的体系文件的确有许多让人感到繁琐的规定，但简化又比较困难。
The staff at all levels of a system to have sufficient knowledge, initially writing system file have many people feel tedious, but simplified and more difficult.
既要覆盖标准条款，考虑实际工作，又不能简化工作流程，只有从缩减表格数量，增加表格内容含量来入手，或者是采用现代化的技术来达到此目的。
Both to cover the standard terms, considering the actual work, and can simplify the work flow, reduced form only from the quantity, increase the content of form and content to proceed with, or is the use of modern technology to achieve this goal.