ISO9000认证审核有效期限
ISO9000 certification validity
问题：
Problem:
2005年通过9000审核以后，2008年需要验证是吧。
In 2005 through the 9000 audit, 2008 need to be validated.
这个2008年的审核过程，术语应该怎么说？
The 2008 audit process, the terminology should be how to say?
复合？复审？验证？
Composite? To review a case? Verification?
答案：
Answer.
通过认证审核拿到认证证书的三年内，每年要进行一次监督审核，并取得年度监督审核的标志
Through the certification examination get a certificate within three years, want every year to conduct a supervision and audit, and made annual surveillance audit mark
证书三年期内每年进行一次监督，就是说至少要进行二次监督。
Certificate of three year period once a year supervision, that is at least two times supervisory.
你的证书如果在三年内没有按期进行监督，则证书已经做废了，须重新进行认证。这个认证叫初审。
Your certificate if in three years without regular supervision, the certificate has been abandoned, be required to authenticate. This certification is called the trial.
如果三年内按规定正常进行了监督审核，则在2008年进行的就是换证，叫复评或再认证。
If three years according to the provisions of the normal undertook supervisory audit, in 2008 is the certificate change, called review or certification.