中国杰出质量人 2013年“中国杰出质量人（全国质量奖个人奖）”揭晓
China outstanding quality in 2013 "Chinese outstanding quality (National Quality Prize)"

十届全国人大副委员长顾秀莲和贾福兴会长为中国杰出质量人颁奖
Vice chairman of the Ten Session of the National People's Congress Chairman Gu Xiulian and Jia Fuxing Award for outstanding quality Chinese
2014年1月5日，由中国质量协会、中华全国总工会主办，品质杂志社承办的2013年“中国杰出质量人”推选活动揭晓庆典在北京钓鱼台国宾馆举行。
In January 5, 2014, sponsored by the Chinese Quality Association, the all China Federation of trade unions, the quality of the magazine hosted the 2013 "Chinese outstanding quality" selection activities announced the celebration was held at the Diaoyutai State Guest House in Beijing.
中国质量协会会长贾福兴出席颁奖仪式并发表讲话。十届全国人大副委员长顾秀莲，中国质量协会名誉会长陈邦柱，中国机械工业联合会特别顾问陆燕荪，中华全国总工会经济技术部部长粟斌，工业和信息化部科技司副司长沙南生等领导出席了颁奖庆典。
President Chinese Quality Association Jia Fuxing attended the award ceremony and speech. Vice chairman of the Ten Session of the National People's Congress Long Gu Xiulian, China Quality Association honorary president Chen Bangzhu, Chinese Machinery Industry Association Special Adviser Liu Yansun, the all China Federation of trade unions Minister of economy and technology, Su Bin, deputy secretary of the Ministry of industry and Information Technology Department of Changsha South students attended the award ceremony.
中国银行海南分行行长王一林，徐州工程机械集团有限公司董事长、党委书记王民，上海外高桥第三发电有限责任公司总经理冯伟忠，特步（中国）有限公司高级副总裁兼制造事业部总经理刘庆先，武汉神龙汽车有限公司总经理邱现东，万丰奥特控股集团董事局主席陈爱莲，上海晨光文具股份有限公司总裁陈湖雄，澳柯玛股份有限公司董事长李蔚，康奈集团有限公司总经理郑莱毅，三一集团有限公司董事、总裁唐修国10位在质量领域做出突出贡献的专家、企业家荣膺2013年中国杰出质量人。
China bank Hainan branch Wang Yilin, Xuzhou Construction Machellonery Group Inc chairman, party secretary Wang Min, Shanghai Waigaoqiao Third Power Company Ltd. General Manager Feng Weizhong, Xtep (China) Co., Ltd. senior vice president and general manager of manufacturing Dept. Mr. Liu Qing, general manager of Dongfeng Citroen Automobile Co., Ltd. Wuhan Qiu Xiandong, wanfenaote Holdings Group Chairman of the board, Chen Ailian, Shanghai Chenguang stationery Limited by Share Ltd President Chen Huxiong, AUCMA Limited by Share Ltd chairman Li Yu, general manager of Kangnai Group Co., Ltd. Zheng Laiyi, director of Sany Group Co Ltd, President Tang Xiuguo 10 made outstanding contributions in the quality field experts, entrepreneurs, won the 2013 China outstanding quality.
颁奖典礼结束后，获奖者与新闻媒体就企业质量管理、质量文化、质量与品牌等问题进行了深度对话。
After the awards, the winners and the news media enterprise quality management, quality culture, quality and brand issues in-depth dialogue.
过去的三十余载，是中国质量管理事业全速前进的三十年，从全面质量管理，到引入ISO9000和六西格玛，在中国质量事业发展突飞猛进的这一时期，涌现出许多杰出的人物，他们具有强烈的质量意识，在引进科学的质量理念和方法，打造高质量的中国品牌，提高我国企业素质，乃至国家经济运行质量等方面不断探索，创造了巨大的经济效益与社会效益。为表彰他们为中国质量事业所做出的杰出贡献，传播、弘扬他们的质量精神，推动各行各业进一步做好各项质量工作，提高发展质量，加快转变经济增长方式，加快建设资源节约型、环境友好型社会等战略方针，中国质量协会与中华全国总工会于2005年共同启动了“中国杰出质量人”推选活动。该活动由中华全国总工会、中国质量协会发出倡议，工会系统、质协系统、各类相关组织配合发文工作，在全国范围内推选杰出质量人，为中国的质量人提供典范与标杆。
Over the past more than 30 years, is full China enterprise quality management forward thirty years, from the total quality management, to introduce ISO9000 and six sigma, in this period of development China quality business make a spurt of progress, the emergence of many outstanding people, they have a strong sense of quality, the quality concept and introduced the method of science, to create high the quality of the Chinese brand, our enterprises to improve quality, continuous exploration and national economic running quality, to create a huge economic benefits and social benefits. Outstanding contribution to the recognition they make China quality business, communication, carry forward the spirit of their quality, promote all walks of life to do all the work of quality, improve the quality of development, speed up the transformation of economic growth, accelerate the construction of environmentally friendly society, such as resource conservation strategy, China quality Association and all China Federation of trade unions in 2005 jointly launched "Chinese outstanding quality" selection activities. The activities proposed by the all China Federation of trade unions, China Quality Association issued, trade union system, Association for quality system, all kinds of related organizations with dispatch work, made outstanding quality people nationwide, provides the model and benchmark for the quality of people Chinese.
活动自举办以来，得到了社会各方面的积极响应，申报的人选数量众多。作为质量领域的公益性活动，推选过程坚持不收取任何费用，并能够确保在推选各个环节严格依照推选管理办法，以公正公开的原则贯穿始终，推选结果受到社会各界的高度认可。
Activities since its inception, has been a positive response from all sectors of society, to declare the candidate number. Public welfare activities as quality field, process do not charge any fees, and to ensure that in the selection of various links strictly in accordance with the measures for the administration of justice to the selection, the principle of openness throughout, election results are highly recognized by the society from all walks of life.
此次活动组委会主席为中国质量协会会长贾福兴，副主席为中华全国总工会书记处书记、党组成员、党组纪检组组长王瑞生，活动专家评审委员会成员由唐晓青、韩福荣等在质量界享有盛誉的专家组成。
The chairman of the organizing committee as president China Quality Association Jia Fuxing, vice chairman of the ACFTU Secretariat secretary, Party members, Party discipline inspection team leader Wang Ruisheng, member of expert committee by Tang Xiaoqing, Han Furong and other experts in quality enjoys high reputation.
该活动自2013年5月启动以来，历时五个月，通过自主推荐、网络投票、专家评审等环节，共评选出十位“中国杰出质量人”。既有致力于提升传统制造业的领军人士，亦有引领中国资本行业良性、健康、安全发展的金融界“潮头”人物，更有刚刚接过父辈旗帜继续二次创业创新征程的后继者。他们在借鉴和吸收国外质量管理经验和教训的同时，结合中国企业自身特点，探索出具有中国特色的质量管理方法；坚持并灵活运用各种质量管理手段，提高企业管理水平，大幅度提升企业经营业绩。
This activity since 2013, started in May, lasted five months, through self recommendation, network voting, expert review and other sectors, a total of ten selected "Chinese outstanding quality". Both committed to upgrade traditional manufacturing industry leading personage, also lead Chinese capital industry benign, health, safety and development of the financial sector "tide" character, more just took the flags of our fathers to the two entrepreneurial journey successor. They draw on and absorb the experience and lessons of foreign quality management at the same time, with the China enterprises of their own characteristics, to explore the quality management method has Chinese characteristics; adhere to and flexible use of various means of quality management, improve enterprise management level, and improve enterprise operating performance.
中国杰出质量人的推选活动得到了社会各界尤其是质量领域的广泛好评。通过对引导优秀组织走向卓越的先进个人进行表彰，对于提高我国主要产业的整体素质和企业质量管理水平，带动相关企业的产品质量、工程质量和服务质量的提升起到一定的推动作用。
Chinese outstanding quality of electing the community especially the widely acclaimed quality field. Recognition by advanced individual on guiding excellent organizational excellence, the main industry of our country to improve the overall quality and the quality of enterprise management level, promote the enterprise product quality, engineering quality and enhance the quality of service plays a certain role in promoting.
中国杰出质量人 2013年“中国杰出质量人（全国质量奖个人奖）”揭晓
China outstanding quality in 2013 "Chinese outstanding quality (National Quality Prize)"