ISO9001:2015 & ISO14001:2015新版说明
ISO9001:2015 & ISO14001:2015 Version Description
目前，ISO技术委员会已经正式发布ISO9001新版和ISO14001新版的CD草案文本，本次改版研究了最新的质量管理趋势，不论在形式、结构和内容都有重大变化，被认为是面向未来25年的质量管理标准。
At present, the ISO Technical Committee has officially released the ISO9001 version and ISO14001 version of the CD text, this revision of the tendency of quality management in the new, regardless of the form, structure and content have a great change, is considered to be the future 25 years quality management standard.
众所周知，ISO9001标准是ISO组织颁布的影响面最广的一个管理体系标准，标准的每一次修改，无不在业内引起不同程度的反响，尤其是本次标准从2008版到2015版的修改，可以说是标准ISO9001从第一版1987版以来的四次技术修订中影响最大的一次修订。
As everyone knows, the ISO9001 standard is a standard management system ISO Organization issued the most extensive, every modification to the standard, all caused different degrees of repercussions in the industry, especially the standard from version 2008 to version 2015 changes, can be said to be the standard ISO9001 from the first version of the 1987 edition of the four time since the a revised technical revision in the largest.
在说明会上指出：“本次修订之所以影响最大，首先是因为2015CD版标准高屋建瓴，为质量管理体系标准的长期发展规划了蓝图，‘为未来25年的质量管理标准做好了准备’（Nigel H. Croft，ISO/TC 176/ SC2质量体系主席）。
Pointed out in the briefing: "this revision is the greatest impact, firstly because of the 2015CD version of the standard sweep down irresistibly from a commanding height, for the quality management system standard and long-term development planning blueprint, 'for the next 25 years quality management standard ready' (Nigel H. Croft, chairman of ISO/TC 176/ SC2 quality system).
其次，ISO9001:2015 CD版标准取消了质量手册、文件化程序等大量强制性文件的要求，合并了文件和记录，统一叫文件化信息；通篇未出现‘记录’这一术语，全部用（活动结果的证据的）‘文件化信息’来代替。
Secondly, the ISO9001:2015 CD version of the standard cancelled quality manual, documented procedures and a lot of mandatory documentation requirements, combined with the documents and records, unified call file information; it does not appear 'record' this term, with all the (results evidence) 'file information' to replace.
此外，新版标准还有许多变化引人注目，如增加了反映当今质量管理在实践和技术方面的一些先进理念和好的方法；取消了预防措施；标准更加重视相关方的要求；将采购和外包的控制合并为‘产品和服务的外部提供控制’；首次提出了知识也是一种资源，也是产品实现的支持过程。
In addition, the new standard and many changes to attract sb.'s attention, such as increasing reflect some advanced theories and methods in practice and the technical aspects of the modern quality management; cancel the preventive measures; standard pay more attention to the requirements of stakeholders; the control into 'external product and service delivery control' procurement and outsourcing; first proposed the knowledge it is a kind of resource, support is also a process of product realization.
总之，预计于2015年9月推出的新版标准更加适用于所有类型的组织，特别是服务行业的应用，更加适合于企业建立整合管理体系，更加关注质量管理体系的有效性和效率。”
In short, the new standard in 2015 September is expected to launch more suitable for all types of organizations, especially the application of the service industry, more suitable for enterprises to establish integrated management system, pay more attention to the effectiveness and efficiency of the quality management system."