ISO标准 新版齿轮精度国际标准ISO1328-1∶2013正式发布
ISO standard edition of the accuracy of the gear to international standards ISO1328-1 ∶ 2013 released
新版齿轮精度国际标准ISO1328-1∶2013（E）前不久已由国际标准化组织（ISO）在全球正式发布。
The accuracy of the gear to international standards ISO1328-1 ∶ 2013 (E) has recently by the international organization for Standardization (ISO) released in the world.
齿轮精度国际标准由ISO第60技术委员会（ISO/TC60，以下简称TC60）负责制定。
The accuracy of the gear to international standards by ISO Technical Committee sixtieth (ISO/TC60, hereinafter referred to as TC60) is responsible for the.
TC60成立于20世纪中叶，是国际标准化组织中专门负责各种齿轮标准制定的委员会，因而TC60也称为齿轮委员会。工业发达国家对TC60很重视，均组织本国最权威的机构和专家参与其工作，如美国齿轮协会（AGMA）、德国机械设备制造业联合会（VDMA）等。
TC60 was founded in the middle of the twentieth Century, is the international organization for Standardization in specifically responsible for all kinds of gear Standard Committee, so TC60 is also called gear committee. Developed countries attach great importance to TC60, organizes the domestic authoritative institutions and experts to participate in its work, such as American Gear Manufacturers Association (AGMA), the German machinery and Equipment Manufacturing Association (VDMA) etc..
我国是ISO常务理事国，上世纪80年代曾有专家参加过TC60的工作会议，后因诸多原因未能延续，致使我国没能参与上一轮齿轮国际标准的制定。
China is a permanent member of ISO, the last century 80's experts have participated in TC60 work conference, due to many reasons can not continue, resulting in the development of China's can't participate in a wheel gear to international standards.
目前，北京工业大学的石照耀教授是TC60的中国代表，参与了ISO1328-1:2013及其它齿轮标准的制定，这不仅意味着我们可以了解国际齿轮标准制定的最新动向，更意味着中国恢复了在国际齿轮标准制定中的话语权。
At present, Beijing University of Technology professor Shi Zhaoyao is the representative of China TC60, to participate in the formulation of the ISO1328-1:2013 and other gear standard, which means not only the latest trends we can understand the formulation of international gear standard, but also means China recovered at the gear standards of the power of discourse.
    旧版齿轮精度国际标准发布于1995年[即ISO1328-1∶1995（E）]。我国现行齿轮精度国家标准（GB10095.1-2008）就是等效采用ISO1328-1∶1995（E）的。
The old version of the accuracy of the gear to international standards released in 1995 [ISO1328-1 ∶ 1995 (E)]. China's current national standards for gear accuracy (GB10095.1-2008) is equivalent to using the ISO1328-1 ∶ 1995 (E).
    随着材料技术、信息技术和制造技术的迅猛发展，近20年来齿轮工程领域出现了许多新技术和新成果，相关内容在新版中得到了反映。新版齿轮精度国际标准的修订内容很多，旧版仅有31页，而新版标准ISO1328-1∶2013则有58页，新版国际标准对各项偏差的评价过程规定更细，对各精度等级的公差值计算公式也有所调整。这将对齿轮产品和各种齿轮装备产生重大影响。
With the rapid development of material technology, information technology and manufacturing technology, in the past 20 years there have been many new technologies and new achievements of gear engineering field, relevant content is reflected in the new edition. Revision of new international standard gear accuracy, the old version is only 31 pages, and the standard of ISO1328-1: 2013 is 58 pages, evaluation of the deviation of the new international standard process rules more fine, the precision of tolerance calculation formula has been adjusted. This will have a major impact on gear products and all kinds of gear and equipment.
    齿轮精度标准是机械行业的基础标准，更是齿轮行业的核心标准，因而各国都非常重视齿轮精度这个标准。齿轮精度国际标准ISO1328-1∶2013正式颁布后，工业发达国家迅速启动了新标准的采纳过程。从2013年11月TC60德国会议的报告来看，英国和意大利已经采纳了新标准，美国、日本、德国、法国已经启动了采纳的进程。
The accuracy of the gear standard is the basic standard of mechanical industry, it is the core standard gear industry, so countries have attached great importance to the standard gear accuracy. The accuracy of the gear to international standards ISO1328-1 ∶ 2013 was officially promulgated, industrial developed countries launched a rapid adoption of new standards. From 2013 November TC60 conference reports in Germany, Britain and Italy have adopted new standards, Japan, Germany, France, American has launched the adoption process.
    齿轮精度国际新标准的颁布也需要引起我国齿轮行业、特别是齿轮出口企业的重视。国外一些着名的齿轮机床、仪器和刀具生产企业对新版齿轮精度标准的制订和颁布过程一直很关注。比如德国，在国际标准制定阶段，机床厂、仪器厂、工具厂和齿轮设计软件商就已经参与和跟进，标准一发布，相关企业紧跟着就推出了采用新标准的仪器设备或者发布适应新标准的产品。
The accuracy of the gear of new international standards also need to cause the gear industry, our country especially gear export enterprises. Enterprise equipment and tool production gear machine, some foreign famous version of gear accuracy standards formulated and promulgated the process has been very concerned about the. Such as Germany, the stage of development of the international standard, machine tool plant, instrument factory, factory tools and gear design software providers have been involved in and follow up, standard release, related enterprises followed introduced the new standard equipment or to adapt to the new standard products.
齿轮精度新标准的颁布，必将导致一系列其它相关标准的修订和市场的变化，期待我们国家能及时采用该新版标准，希望国内企业能抓住这次国际齿轮标准修订的机会，及时跟进，积极谋划，快速转变，化作推进我国齿轮行业做强的动力。
New standards for gear accuracy promulgated, will lead to the change of market a series of revisions and other related standards of our country, looking forward to the new standard, hope that the domestic enterprises to seize the revision of the international gear standard opportunity, timely follow-up, actively planning, quick change, into propulsion gear industry in China makes the strong power.
ISO标准 新版齿轮精度国际标准ISO1328-1∶2013正式发布
ISO standard edition of the accuracy of the gear to international standards ISO1328-1 ∶ 2013 released