ISO认证　中国认证认可协会检测分会第二届理事会成立孙大伟王凤清出席并讲话
ISO certification of China Certification and Accreditation Association detection branch of the Second Council established the Sun Dawei Wang Fengqing attended and spoke
2013年8月2日，中国认证认可协会检测分会第二届理事会正式成立。
In August 2, 2013, China Certification and Accreditation Association Detection Branch Second Council was formally established.
国家质检总局副局长、国家认监委主任孙大伟，中国认证认可协会会长王凤清出席成立大会并讲话。
Deputy director, State Quality Inspection Administration CNCA director Sun Dawei, President of China Certification and Accreditation Association Wang Fengqing attended the inaugural meeting and made a speech.
中国认证认可协会检测分会第二届理事会会长、中国检科院院长李怀林从王凤清手中接过了检测分会的铜牌。
Chairman, China Certification and Accreditation Association detection branch of the Second Council of China seized ASTRI President Li Huailin Wang Fengqing took over from the bronze detection.
孙大伟强调，检测分会是政府转变职能、完善市场经济和行政管理体系的需要，是加强质量基础工作、建设质量强国的需要，是推动认证认可和检验检测服务业发展、培育壮大检验检测市场的需要，是规范检验检测行为、促进检验检测行业自身健康发展的需要。
Sun Dawei emphasizes, detecting branch is to transform the government function, need to perfect the market economic and administrative management system, is the need of construction quality of power to enhance the quality of foundation work,, is to promote the certification and accreditation and inspection service industry development, fostering the growth of inspection to the needs of the market, is the need to standardize the inspection behavior, promote the inspection industry itself the healthy development of the.
检测分会作为检验检测领域的行业性组织，要自觉围绕质检和认证认可工作大局，按照中国认证认可协会的总体部署开展工作，切实发挥好4个作用：一是推进诚信建设，发挥好行业自律作用；二是把握改革方向，发挥好行业引领作用；三是服务政府监管，发挥好参谋助手作用；四是密切联系行业，发挥好桥梁纽带作用。
Detection of as inspection industry organizations, to conscientiously around quality inspection and certification and accreditation work overall situation, in accordance with the work of the overall deployment of China Certification and Accreditation Association, play 4 roles: one is to promote the construction of good faith, good play the role of industry self-regulation; two is to grasp the direction of reform, play a good leading role; three is the service government regulation, play an assistant role; four is closely related with the trade, to act as a bridge.
王凤清指出，检测分会第二届理事会要切实把握检验检测工作发展和行业发展的重要机遇，准确把握做好检测分会工作的基本要求：一是要学习贯彻“明确行业管理工作定位、确定行业发展思路、建立独具特色工作体系、形成行业发展共识”4项具体内容；二是要坚持“区别管理、共同实施”的原则；三是要坚持务实清廉、加强服务。
Wang Fengqing pointed out that, of the second session of the Council to detect an important opportunity to grasp the development work of inspection and testing and development of the industry, accurately grasp the basic requirements to do the testing branch work: one is to study and implement the "clear positioning, management industry to determine industry development ideas, establish a unique system, forming the industry consensus on the development of" 4 specific content; two is to adhere to "separate management, joint implementation" principle; three is to adhere to the pragmatic and clean, strengthen service.
ISO认证　中国认证认可协会检测分会第二届理事会成立孙大伟王凤清出席并讲话
ISO certification of China Certification and Accreditation Association detection branch of the Second Council established the Sun Dawei Wang Fengqing attended and spoke