ISO认证，中国5名专家在ISO/TC69中担任7项国际标准化职务
ISO certification, China 5 experts as 7 internationalstandardization job in ISO/TC69
在日前召开的国际标准化组织统计方法应用标准化技术委员会（ISO/TC69）2013年年会上，中国标准化研究院丁文兴博士和清华大学孙静教授分别成为两项国际标准的项目负责人，北京工业大学的谢田法副教授将参与“测量方法与结果”（ISO/TC69/SC6）分委员会中测量系统分析方法相关标准的研制。
On the application of ISO standard recently held astatistics method Standardization Technical Committee(ISO/TC69) 2013 annual meeting, the China National Institute of standardization of Dr Ding Wenxing andProfessor Sun Jing of Tsinghua University has two international standard project director, Associate Professor Xie Tian Beijing University of Technology will participate in "measurement methods and results"(ISO/TC69/SC6) development the analysis method of correlation standard measurement system of the committee.
自2008年中国标准化研究院承担ISO“六西格玛实施相关技术”分委员会（ISO/TC69/SC7）秘书处工作以来，我国专家在ISO/TC69中已有5人次担任了7项国际标准化职务。
From the China National Institute of standardization in 2008 to assume the ISO "Six Sigma ImplementationTechnology Committee" (ISO/TC69/SC7) since the Secretariat, China experts in the ISO/TC69 has 5 person-time served as the 7 international standardization job.
本次年会的情况表明，在ISO/TC69中，从SC7到SC5、SC4和SC6，我国专家参与的国际标准研制已不限于SC7领域。
Show that this annual meeting, in ISO/TC69, from SC7 toSC5, SC4 and SC6, our experts to participate in theinternational standards development has been limited tothe field of SC7.
5名中国专家在ISO/TC69的职务及其组织制定的国际标准项目分别是：孙静担任ISO/TC69 /SC7主席，丁文兴担任ISO/TC69 /SC7“过程测量及测量能力”工作组召集人和《量具重复性与再现性示例研究》（ISO TR12888，TR为技术报告，是ISO标准的一种形式）项目负责人，张帆担任ISO/TC69 /SC7秘书及ISO标准《列联表分析示例研究》（ISO TR 16705）项目负责人，天津大学何桢教授曾担任《属性一致性分析示例研究》（ISO TR14468）项目负责人。
International standard 5 Chinese experts in the post andISO/TC69 formulation are: Sun Jing as ISO/TC69 /SC7 chairman, Ding Wenxing as ISO/TC69 /SC7 "process measurement and measurement capability" and "working group convenor gage repeatability and reproducibility of the example of" (ISO TR12888, TR technical report, is a form of the ISO standard) in charge of the project, Zhang Fan served as secretary of ISO/TC69 /SC7 and ISO standard "contingency table analysis example research"(ISO TR 16705) project leader, Tianjin University professor He Zhen served as "example of attribute agreement analysis" (ISO TR14468) in charge of the project.
此前，中国标准化研究院高级工程师于振凡曾担任SO/TC69 /SC7秘书及《声称质量水平的评定程序》（ISO 2859-4）的项目负责人。其中由丁文兴主导制定的ISO TR 12888、ISO TR 14468两项国际标准已经发布，正在制定的标准进展顺利。
Prior to this, China Standardization Research Institutesenior engineer Yu Zhenfan served as SO/TC69 /SC7secretary and "claimed that the quality level of theassessment procedures" (ISO 2859-4) the person in charge of the project. One led by Ding Wenxing's ISO TR 12888, ISO TR 14468 two international standards have been released, standards are being developed smoothly.
ISO认证，中国5名专家在ISO/TC69中担任7项国际标准化职务
ISO certification, China 5 experts as 7 internationalstandardization job in ISO/TC69