iso质量认证，什么是质量体系，质量管理体系与质量保证体系的区别

The ISO quality certification, what is the quality system,quality management system and quality assurance system difference

指为保证产品、过程或服务质量，满足规定（或潜有）的要求，由组织机构、职责、程序、活动、能力和资源等构成的有机整体。

To ensure that product, process or service quality, meet the specified (or implied) requirements, an organic whole composed of organization, responsibilities, programs,activities, capabilities and resources.

也就是说，为了实现质量目标的需要而建立的综合体；为了履行合同，贯彻法规和进行评价，可能要求提供实施各体系要素的证明；

That is to say, complex built in to the achievement of the quality objectives; in order to fulfill the contract,implement the regulations and evaluation may be required to provide proof, the system implementation;

企业为了实施质量管理，生产出满足规定和潜在要求的产品和提供满意的服务，实现企业的质量目标，必须通过建立和健全质量体系来实现。

Enterprises in the implementation of quality management,to meet the production requirements and potentialrequirements of the products and provide satisfactory service, the achievement of the quality objectives of enterprises, must be realized through the establishment and improvement of quality system.

质量体系按体系目的可分为质量管理体系和质量保证体系两类，企业在非合同环境下，只建有质量管理体系；

Quality system according to the system can be divided into the quality management system and quality guarantee system two, enterprises in the non - contractenvironment, only has a quality management system;

在合同环境下，企业应建有质量管理体系和质量保证体系。

In the context of contract, the enterprise should be built with the quality management system and quality guarantee system.