认证，家居环保认证体系亟需规范
Authentication, home furnishing environmental certification system urgently needs the standard
随着人们对健康和环保的重视，在选购家居产品时，往往会注重产品是否已经通过环保认证，对于挂着各类环保认证牌子的产品，消费者往往有较大的信任，然而，事实并非如此。
As people pay more attention to the health and environmental protection, in the purchase of home furnishing products, tend to focus on whether the producthas passed the environmental certification, for hangingvarious environmental certification brand products,consumers often have great trust, however, that is not the case.
家居环保认证体系亟需规范
Home furnishing environmental certification systemurgently needs the standard
家居企业和卖家早就意识到消费者对家装产品关于环保、质量的要求越来越高，除了五花八门的环保种类，还有产品上各种认证，即使如此，普通消费者也无法辨别其中的真假。
Home furnishing companies and sellers have long been aware of the consumer more high Jiezhuang products of environmental protection, the quality requirements are, in addition to all kinds of environmental protection type,there are all kinds of certification, even so, ordinary consumers can not distinguish between the true and false.
环保认证是家居产品证明自己各项指标达标的重要凭证，原本是督促和保证产品质量的认证，由于缺乏规范，已经变得乱象丛生，失去了其本来意义。
Certification of environmental protection is an importantdocument home furnishing products demonstrate compliance their indexes, originally is to supervise andensure product quality certification, due to the lack ofregulation, has become a mess, lost its original significance.
目前的家居认证太多，令人眼花缭乱，包括听上去十分权威正规的中国地板行业十大影响力品牌、某省名牌产品、全国高科技木地板产品、中国环保产品认证证书等等，几乎所有的卖家都宣称产品具备多种认证。
The current home furnishing authentication too much, asee things in a blur, including sounds very authoritativeformal Chinese flooring industry ten influential brands, afamous brand product, national high-tech wood flooring products, China's environmental protection product certification certificate and so on, almost all vendors claim that products have a variety of certification.
而实际上，很多认证国家根本没有承认，甚至很多环保认证花钱就能办。而一旦具备了所谓的认证，不但能获得消费者的信任，产品的身价也会水涨船高。
In fact, many national certification did not admit, even a lot of certification of environmental protection money can do. But with the so-called certification, not only to obtainthe trust of consumers, product prices will rise.
环保认证体系混乱的后果是伤害了消费者，也伤害了产业的健康发展。
Environmental certification system confusion is the consequence of injury to consumers, but also hurt thehealthy development of the industry.
很多消费者由于信任了产品认证，购买了产品，但是后期却出现问题，造成健康和经济上的损失，最终和卖家闹上法庭的新闻不绝于耳。
Because a lot of consumer trust product certification, buy products, but later appear problem, cause health and economic losses, the final and the seller court news can be heard without end.
而对于厂家，依靠认证侥幸卖出了产品，获得了眼前利益，损害的确是整个行业的健康发展。
For manufacturers, relying on luck to sell productcertification, obtained the immediate interests, damage isthe healthy development of the whole industry.
据发布的《2013-2017年中国家居用品市场调查报告》显示：环保认证体系的不规范已经成为行业迫在眉睫解决的问题。
According to the release of "2013-2017 China home furnishing supplies market survey report" shows:environmental certification system is not standard has become the industry's imminent problem.
国家和政府应当加大力度治理认证混乱。由于全国各地各部门有数以百计的认证机构都有发证权力，并且各类不法机构也能伪造认证，政府部门应对这些认证机构进行监管和取缔。
The state and the government should increase the intensity of governance certification confusion. Due to acertification authority departments all over the countryhundreds have certification authority, and all kinds of illegal organizations can also forged certification,government departments deal with the certification institutions supervision and banned.
而作为企业来说，应当回归到以产品质量和服务为本质的道路上，不能依靠各种认证为噱头忽悠消费者，共同维护行业的正面形象，推动行业的健康发展。
As the enterprise, must return to the quality of products and services to the essence of the road, can not rely on a variety of certification for the gimmicks Huyou consumers,jointly maintain the positive image of the industry,promote the healthy development of the industry.
认证，家居环保认证体系亟需规范
Authentication, home furnishing environmental certification system urgently needs the standard