美国材料和试验协会发布ASTM F2999成人首饰的消费者安全标准
Standard Consumer Safety American Society of testing and materials released ASTM F2999 adult jewelry
美国材料和试验协会（ASTM）消费产品委员会（F15）下属的首饰小组委员会日前（F15.24）发布了ASTM F2999成人首饰的消费者安全标准。该标准规定了成人首饰的指定元素以及首饰中具有一定机械危害的要求和测试方法。
American Society of testing and materials (ASTM)Consumer Product Commission (F15) subordinate JewelryGroup Commission (F15.24) issued the standard consumer safety ASTM F2999 adult jewelry. This standard stipulatedcertain mechanical damage requirement and test method with the specified element adult jewelry and jewelry.
在2011年，F15.24小组委员会批准了儿童首饰的消费产品安全标准ASTMF2923。时尚饰品及配件行业协会的执行董事、F15.24小组委员会主席Brent Creaveland认为，在ASTM F2923儿童饰品标准后制定成人饰品标准就显得非常自然。
In 2011, F15.24 Committee approved the children's jewelry consumer product safety standard ASTMF2923.Executive director, fashion jewelry and accessories industry association F15.24 committee chairman Brent Creaveland said, making adult jewelry standard in the ASTM F2923children's jewelry standard is very natural.
Creaveland表示，该标准以科学为基础，并通过合理的方式传递给可能的消费者。ASTM F2999标准适用于所有首饰的设计，并明确消费者应超过13岁。同时成人首饰标准的要求明显不同于儿童首饰标准。
Creaveland says, the standard based on science, and through reasonable way to potential consumers. Design of ASTM F2999 standard is applicable to all the jewelry, and clearly the consumer should be over 13 years old. At the same time adult jewelry standards are obviously different from the children's jewelry standard.
由于ASTM F2999的制定是基于现实的数据，因此该标准可以帮助首饰的制造商、销售者以及最终购买者确保符合该标准产品的安全性。除了可以帮助首饰的制造商、供应商和卖家，Creaveland认为，首饰安全监管机构和相关实验室也可以使用ASTM F2999标准，以帮助他们实现安全要求的统一。ASTM F2999规定在首饰表面要限制使用以下元素：锑、砷、钡、镉、铬、汞、硒。
Due to the development of ASTM F2999 is based onrealistic data, so that the standard can help jewelrymanufacturers, sellers and buyers to ensure safety in accordance with the standard product. In addition to help jewelry manufacturer, supplier and seller, Creaveland thinks, jewelry safety regulators and related laboratory can also use the ASTM F2999 standard, unified to help them achieve the safety requirements. ASTM F2999 provisions in the jewelry surface to limit the use of the following elements: antimony, arsenic, barium, cadmium, chromium,mercury, selenium.
ASTM F2999标准涵盖的其他领域包括成年人身体的穿刺饰品的使用材料、饰品外表所使用的镍以及饰品的机械要求。此外，该标准还提供了在饰品分析中使用的几种测试方法。
Using the other field of F2999 standard covers ASTM includes an adult's body piercing jewelry materials, jewelryand ornaments of the appearance of the nickel mechanical requirements. In addition, the standard also provides several test methods used in the analysis of jewelry.