认证 APP旗下工厂再获木材合法性认证 环境保护与经济效益双赢
发布时间: 2013-03-20 10:32 点击：
认证 APP旗下工厂再获木材合法性认证 环境保护与经济效益双赢
APP certified factories won timber legality certification of environmental protection and economic benefit
亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp & Paper，以下简称APP）位于印尼的Indah KiatSerang工厂于近日顺利获得木材合法性及认证体系（Wood Legality and Verification System，以下简称SVLK）认证，成为集团第4家获此认证的工厂，印尼林业部部长ZulkifliHasan亲自向该工厂授予了认证证书。
Asia Pulp Paper Co ( Asia Pulp & Paper, hereinafter referred to as APP ) in Indonesia's Indah KiatSerang plant recently successfully obtained timber legality and certification system ( Wood Legality and Verification System, hereinafter referred to as SVLK ) certification, become the Group Fourth received this certification factory, Indonesia's forestry minister ZulkifliHasan personally to the factory awarded the certificate.
SVLK是印尼政府于2009年正式公布的一套严格的监管链认证体系，旨在确保当地工厂仅接收并加工拥有合法来源的木料，同时保证印尼对外出口的所有林木产品均可追溯至可验证的来源地。上个月，APP位于印尼爪哇省的三家工厂已先期通过此认证，并成为首批获得SVLK认证的浆纸制造商。
SVLK is the Indonesian government in 2009 officially announced a strict chain of custody certification system, to ensure that the local plant only receiving and processing has a legitimate source of timber, and ensure that all forest products exports can be traced back to Indonesia verifiable origin. Last month, three factory in APP in Indonesia's central Java province has advanced through this certification, and become the first SVLK certified pulp and paper manufacturers.
无独有偶，我国政府近年间也在建立和推行由中国森林认证管理委员会（CFCC）管理和运行的中国森林认证体系，并将鼓励中外企业优先采购中国森林认证体系认证的产品，以加快推进森林的可持续经营。作为全球领先的浆纸企业，APP一直都坚持以最大力度支持各森林认证体系以确保其采购和运营符合可持续发展原则。根据中林天合（北京）森林认证中心的数据，目前国内已有10家森林经营单位(约100万公顷林地)、2家林产品加工企业完成了中国森林认证体系主评估，其中5家单位是APP（中国）旗下的林业公司。
Coincidentally, the Chinese government in recent years in the establishment and implementation of the Chinese Forest Certification Management Committee ( CFCC ) management and operation of Chinese forest certification system, and encourage Chinese and foreign enterprises to give priority to the procurement system of forest certification in China certified products, in order to accelerate the sustainable management of forest. As the world's leading pulp and paper enterprises, APP always adhere to support the forest certification system to ensure that the procurement and operation complies with the principle of sustainable development with the maximum strength. According to Lin in Tianhe (Beijing ) forest certification center data, at present already 10 forest management units ( about 1000000 hectares ) of forest products, 2 processing enterprises to complete the system of forest certification in China the main evaluation, of which 5 units of APP ( China ) under the forestry company.
此外，APP也支持其他独立的森林认证，其中包括全球广泛认可的森林认证体系认可计划(Program for the Endorsement of Forest Certification , 简称PEFC)，APP旗下多家工厂现都拥有PEFC产销监管链认证，在中国更是拥有PEFC产销监管链认证最多的制浆造纸集团。
In addition, APP also supports other independent forest certification, including recognized forest certification system widely recognized global ( Program for the Endorsement of Forest Certification, referred to as PEFC ), many factories under the banner of APP now have PEFC chain of custody certification, in China is owned PEFC chain of custody certification of pulping and papermaking group.
APP发言人表示：“APP在其运营地屡获权威认证恰是体现了我们在贯彻合法经营和可持续发展上的坚定决心。我们会不断争取用业界最严格的标准来要求和管理从采购至生产销售的每一个环节，并向消费者、合作伙伴和其他利益相关方证明我们所提供的产品不仅是经得起审核，且完全符合合法性、监管链和可持续发展等各方面要求。”
APP spokesman said: " APP in its operation to award certification authority is the embodiment of our firm determination in the implementation of lawful management and sustainable development. Every step we will continue to use the most stringent industry standards and management from procurement to production and sales, and to consumers, partners and other stakeholders that the products we provide not only will withstand scrutiny, and completely meets the requirement of the legitimacy, chain of custody and sustainable development. "
认证 APP旗下工厂再获木材合法性认证 环境保护与经济效益双赢
APP certified factories won timber legality certification of environmental protection and economic benefit