认证 美FAA批准波音改进后电池认证计划
发布时间: 2013-03-13 18:25 点击：
认证 美FAA批准波音改进后电池认证计划
Certification FAA approves Boeing improved battery certification program
早间消息，美国联邦航空管理局(FAA)周二称，该局已批准波音(BA)的认证计划，这为当局开始测试重新设计后的波音787 Dreamliner飞机电池系统铺平了道路。
Morning news, the United States Federal Aviation Administration ( FAA ) said on Tuesday, the Council has approved the Boeing ( BA ) certification program, paving the way for authorities to begin testing after the redesign of Boeing 787 aircraft Dreamliner battery system.
在此以前，联邦航空管理局已经对波音提交的787 Dreamliner飞机电池系统修改计划进行了审查。
Prior to this, the 787 Dreamliner aircraft battery systems for the Federal Aviation Administration has submitted amendments to Boeing plans were reviewed.
对这种飞机恢复飞行的程序来说，波音电池认证计划的获批是所需多个步骤中的第一部。
On the restoration of aircraft flight program, Boeing battery certification program approval is required for multiple steps in the first.
日本航空公司全日空(All Nippon Airways)今年1月称，飞往东京的NH692航班的137名乘客和机组成员在日本西部的山口宇部机场(Yamaguchi Ube Airport)登机，随后使用紧急逃生滑道撤离这架飞机，原因是电池出现了问题，迫使使飞行员在日本四国岛东北岸港口城市 高松(Takamatsu)的机场进行了紧急迫降。
Japan Airlines, All Nippon Airways ( All Nippon Airways ) said in January this year, members of the 137 passengers and crew on flight NH692 to Tokyo in western Japan 's Yamaguchi Ube Airport ( Yamaguchi Ube Airport ) board, then use the emergency escape slide out of the plane, the reason is the battery problems, forcing the pilot in the northeast coast of Japan Shikoku port city of Gao Song ( Takamatsu ) Airport made an emergency landing.
随后，这架喷气式飞机前面的主电池被发现褪色和渗出电解液。
Then, the main battery this jet front was found to fade and exudation of electrolyte.
美国交通部长雷-拉胡德(Ray LaHood)发表声明称：“全面的一系列测试将可证明，波音对电池作出的改进是否能如设计般良好的运行。
The United States Secretary Lahood ( Ray LaHood ) said in a statement: " a series of comprehensive test will prove whether the improvement of battery, Boeing to design a good run.
除非对新设计能确保飞机及乘客安全性的问题感到满意，否则我们不会允许这种飞机恢复运营。”
Unless the new design can ensure that the aircraft and the passengers safety problem is satisfied, otherwise we will not allow the aircraft to resume operations. "
认证 美FAA批准波音改进后电池认证计划
Certification FAA approves Boeing improved battery certification program