认证 韩称中韩有望于上半年签署相互认证协议
发布时间: 2013-03-13 18:24 点击：
认证 韩称中韩有望于上半年签署相互认证协议
Han said South Korea is expected to be certified in the first half of the year signed a mutual authentication protocol
据韩联社3月13日报道，韩国关税厅13日发布消息称，中韩两国有望在今年上半年签署进出口安全认证机构相互认证协议。
According to Yonhap News reported on March 13th, 13 days of the Korean customs office said in a news release, China and South Korea is expected in the first half of this year signed Import & export security authentication mechanism for mutual authentication protocol.
根据协议，被指定为认证经营者的诚信企业在双边贸易中可以享受通关免检等一系列优惠服务。
According to the agreement, was designated as the credit enterprise certification operators can in bilateral trade and enjoy the customs inspection and a series of preferential service.
据报道，韩国关税厅与中国海关总署自11日起在青岛举行了为期4天的会议，会议中双方就相互认证协议的签署问题达成了一致意见。具体包括：协议原文、优惠项目、认证经营者企业选拔方法、资料交换方法、协议的履行与评价等。
According to reports, the Korean customs office and the General Administration of Customs of China since 11, held in Qingdao for the 4 day event, meeting both sides signed a mutual authentication protocol agreed. Specific include: agreement, preferential projects, the certification business managers selection, data exchange method, to perform the agreement and evaluation etc..
据悉，与中国签署相互认证协议后，韩国约100家认证经营者企业将从中获益。可以享受的优惠项目包括海关检查、关税价格审查手续减免和优先检查等。
It is reported, signed a mutual authentication protocol with China, about 100 South Korean certification enterprises will benefit from. Can enjoy preferential projects including customs tariff price review procedures, relief and priority check etc..
韩国关税厅有关负责人表示，目前韩国的出口行业因经济危机和韩元升值等面临危机，与中国签署相互认证协议无疑能缓解韩国出口压力。
Korea customs office of the relevant responsible person said, at present South Korea's export industry because of the economic crisis and the appreciation of the won is facing crisis, signed a mutual authentication protocol and China certainly can alleviate the Korean export pressure.
此外，韩国正与印度、墨西哥、马来西亚和以色列等国就相互认证协议问题进行磋商。
In addition, South Korea and India, Mexico, Malaysia and Israel and other nations mutual authentication protocol for consultations.
认证 韩称中韩有望于上半年签署相互认证协议
Han said South Korea is expected to be certified in the first half of the year signed a mutual authentication protocol