国家认监委撤销香港全球认证服务（中国）有限公司湖南代表处备案资质
CNCA certification revocation of Hongkong global services (China) Co., Ltd. Hunan representative office record quality
近日，国家认监委发布公告，决定撤销香港全球认证服务（中国）有限公司湖南代表处备案资质。
Recently, CNCA announcement, decided to withdraw Hongkong global certification services (China) Co., Ltd. Hunan representative office record quality.
该公司假冒英国全球认证服务有限公司的授权及英国UKAS认可资格，非法从事认证活动。
The company is a British global certification services limited authorization and British UKAS accreditation, illegal certification activities.
其行为违反了《中华人民共和国认证认可条例》的规定，属非法认证，所颁发的认证证书系假冒认证证书，均属无效。
The violation of the" law of the people's Republic of China Certification and Accreditation" stipulation, illegal certification, issued by the certification of fake certificates, shall be null and void.
国家认监委提醒社会各界，在开展认证活动时要选择经国家批准的合法认证机构提供认证服务。
CNCA to remind all sectors of the community, in carrying out the certification activities to choose when approved by the state accreditation agencies to provide certification services.
合法的认证机构名录可从国家认监委官方网站查询。根据《中华人民共和国认证认可条例》规定，认证机构设立的办事处和境外认证机构在华设立的代表机构，均不能从事认证活动。
Legal certification institutions from the CNCA official website. According to the" law of the people's Republic of China Certification and Accreditation" regulations, Certification Authority offices and foreign certification organization in China to set up representative offices, are not engaged in certification activities.
各认证申请单位可以在申请认证的同时，对认证机构的资质及其行为进行监督。发现非法从事认证活动的机构，可向所在地质监局、检验检疫局或国家认监委举报，共同维护认证市场的健康发展。
The authentication application unit can be applied for certification at the same time, the certification body of the qualifications and conduct supervision. Found illegal certification activity of the body, may apply to the local geological supervision, inspection and Quarantine Bureau or the CNCA jointly maintain certification report, the healthy development of the market.