ISO认证标准 ISO中医药设备领域国际标准研讨会召开
ISO ISO certification standards of traditional Chinese medicine equipment in the field of international standard Seminar
为了推进中医药设备领域国际标准化工作，促进中医药设备产业发展，国家中医药管理局近日在京召开国际标准化组织(ISO)中医药设备领域国际标准研讨会。国家中药管理局副局长于文明出席。
In order to promote Chinese medicine equipment in the field of international standardization of traditional Chinese medicine, promoting the equipment industry development, the State Administration of traditional Chinese medicine held recently in Beijing International Organization for Standardization ( ISO ) traditional Chinese medicine equipment in the field of international standard seminar. State Administration of traditional Chinese medicine deputy director of civilization at.
　　与会代表从不同角度针对中医药设备领域国际标准化发展现状、面临的形势及存在的问题进行了主题发言，并就中医药设备的国际标准形势、策略和项目建议等问题提出建设性的意见和建议。与会代表认为，中医药设备领域国际标准化工作意义重大，关系到整个产业的发展，全行业各有关方面应当齐心协力，共同研究对策措施，积极应对激烈的国际竞争。
The delegates from different point of view for Chinese medicine equipment in the field of international standardization develops the current situation, facing the situation and existing problems of the theme of the speech, and the traditional Chinese medicine equipment of international standard situation, strategy and project proposals put forward some constructive advice and suggestions. Delegate attending the meeting thinks, Chinese medicine and equipment in the field of international standardization work is significant, in relation to the development of the whole industry, entire industry all concerned should make concerted efforts, common research and countermeasure measure, actively deal with the fierce international competition.
　　于文明指出，ISO中医药设备领域国际标准的制定要以国内外需求作为导向，应有学术专家和企业的共同参与。推动中医药设备领域国际标准工作的长远发展，一是倡议在中医药医疗设备标准领域建立政府部门、企业、大专院校、科研院所、医疗机构的联盟，为企业搭建参与国际标准化工作的渠道;二是建立中医药设备领域标准化技术支持平台，为国际标准化工作提供后续发展动力;三是加快构建国内标准体系，把国内的工作和国际的标准化工作统一起来，以标准化推动中医诊疗设备行业发展，推动一批优秀的中医诊疗设备走向世界。
On the civilization pointed out, ISO medicine equipment in the field of international standards to domestic and foreign demand as the guidance, have academic experts and enterprises participating in the. Promoting Chinese medicine equipment international standards in the field work in the long term development, one is initiative in Chinese medicine medical equipment standard area of the establishment of government departments, enterprises, universities, research institutes, medical institutions of the union, created for enterprises to participate in international standardization work channels; two is the establishment of traditional Chinese medicine equipment standardization technical support platform, international standardization work to provide follow-up development power; three is to accelerate the construction of domestic standard system, domestic work and international standardization work to promote unity, standardization of TCM diagnosis and treatment equipment industry development, promote a batch of excellent medical equipment to the world.