社会责任报告快报：中国社科院发企业责任报告 阿迪达斯垫底
Social responsibility report letters: Chinese Academy of Social Sciences, corporate responsibility report Adidas bottom
据《经济参考报》报道，中国社会科学院经济学部8日发布《中国企业社会责任研究报告(2011)》指出，2011年中国100强系列企业社会责任发展指数平均分由上年的17.0分变为19.7分，稍有进步，但社会责任整体水平仍然较低。
According to" Economic Information Daily" reported, Chinese Academy of Social Sciences Faculty of economics 8 released" Chinese corporate social responsibility report (2011 )" pointed out that, in 2011 China top 100 series of corporate social responsibility development index average from last year's 17 points to 19.7 points, some progress, but the overall level is still relatively low social responsibility.
　　《报告》指，2011年只有中国远洋集团1家企业的企业社会责任处于卓越者阶段；23家企业(占7.7%)处于领先者阶段；36家企业(占12.0%)处于追赶者阶段；35家企业(占11.7%)处于起步者阶段；205家企业(68.3%)仍在“旁观”，没有推动社会责任管理，社会责任披露十分缺乏，还有26家企业得分为0或者负分。
" Report" of 2011 China Ocean Group, only 1 enterprises corporate social responsibility in the excellent stage; 23 enterprises ( 7.7%) leading stage; 36 enterprises ( 12%) in the pursuers stage; 35 enterprises ( 11.7%) is at the start stage; 205 enterprises ( 68.3%) still in the" spectator", did not advance the social responsibility management, social responsibility disclosure is lack, there are 26 enterprises in a score of 0 or negative points.
　　这26家企业中，外资企业占了大头，共有19家。阿迪达斯、戴姆勒.克莱斯勒、可口可乐等在华外资企业均榜上有名，其中阿迪达斯(中国)有限公司以-4分成为倒数第一。报道引述社科院专家称，该企业在企业社会责任发展规划、反商业贿赂制度与措施，以及企业的环境管理和节约资源能源、降污减排方面的信息披露程度非常不足。
These 26 enterprises, foreign-funded enterprises accounted for the bulk, a total of 19. Adidas, Daimler Chrysler, such as Coca Cola. Foreign-funded enterprises in China are on the list, including Adidas (China) Co., Ltd. to - 4 to become the first countdown. The report quoted Academy of Social Sciences, experts say, the enterprise social responsibility in business development planning, commercial bribery system and measures, as well as enterprises environmental management and saving resource and energy, pollution emission reduction in terms of information disclosure degree is insufficient.