实施ISO14000认证的迫切需求
The implementation of ISO14000 certification is the urgent demand
国务院《关于环境保护若干问题的决定》中要求到2000年，全国所有工业污染源排放污染物要达到国家和地方规定的标准；各省、自治区、直辖市要使本辖区主要污染物排放总量控制在国家规定的排放总量指标内，环境污染和生态破坏加剧的趋势得到基本控制。
The State Council" on Several Issues concerning environmental protection requirements of decision" to 2000, all of the country's industrial pollutant discharge should reach the national and local standards; the provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government shall make the area the total discharge of major pollutants control in the state of total emission index, environment pollution and ecology destruction trend under control.
　　这个目标的实现是非常艰巨的。我国工业企业长期以来管理水平低，操作粗放，能源、资源浪费严重，仅靠加大末端治理的资金投入来控制污染源犹如杯水车薪。因此，必须通过推行先进管理技术，完善“以预防为主的全过程自我管理”模式，形成良好的环境管理系统，在全体员工的共同努力下，树立全员承担环境责任的新观念，才能实现2000年企业全部达标的目标。
The realization of this goal is very difficult. China's industrial enterprise for a long time low management level, extensive operation, energy, serious waste of resources, only increase the end harnessing investment to control the pollution source is an utterly inadequate measure. Therefore, we must through the implementation of advanced management technology, perfect" give priority to in order to prevent the whole process of self management" mode, formation of good environmental management system, in the joint efforts of all staff, establish complete member undertake the environment responsibility of new ideas, to achieve the 2000 enterprise standards of all target.
　　另外，随着我国加快进入“国际经济大循环”的步伐，对于一切具有环保性质的国际标准、条例、规定都必须予以充分重视并做好超前性准备，ISO14000系列标准有可能在外贸方面形成限制性的国际标准，必须提早准备，积极实施。
In addition, accelerate as our country enter the" international economy big circulation " pace, for all of environmentally friendly nature of the international standards, regulations, provisions must be fully attach importance to advance preparation, a series of ISO14000 standards in foreign trade may have formed a restrictive international standard, must be prepared in advance, carry out actively.
　　所以推行ISO14000系列标准对我国企业既是很好的管理性工具，又将为出口贸易打下通行渠道。
So the implementation of ISO14000 series standard for Chinese enterprises is not only a very good management tool, and it will lay a traffic channel of export trade.