汽车ISO/TS16949质量认证 丰田汽车（中国）投资有限公司召回部分进口FJ 酷路泽汽车
Automotive ISO/TS16949 quality certification Toyota car (China) Investment Limited company recalled some of the imported FJ Cruiser Car
日前，丰田汽车（中国）投资有限公司向国家质量监督检验检疫总局备案了召回计划，将自2015年3月4日起召回2013年08月01日～2013年08月19日期间出厂的进口丰田FJ 酷路泽车辆，据该公司统计，中国大陆地区涉及7辆。
Recently, TOYOTA motor (China) Investment Co., Ltd. to the State Administration of Quality Supervision Inspection and quarantine for the record the recall plan, since March 4, 2015 08 2013 01 August recall to import the factory in 2013 08 months 19 days during the TOYOTA FJ cruiser vehicles, according to statistics from the company, the Chinese mainland to 7 vehicles.
本次召回的部分进口FJ 酷路泽车辆，因在连接方向盘与转向机的转向中间轴的结合部位可能存在焊接不充分的情况，在这种状态下持续使用的话，该结合部位有可能发生损坏，导致无法正常转向操作，存在安全隐患。丰田汽车公司决定在中国对此对象车辆进行召回，对所有对象车辆更换合格的转向中间轴，以消除安全隐患。
The recall of the part of the imported FJ cruiser vehicle for steering and steering gear of the intermediate shaft binding site there may be insufficient in the welding connecting the steering wheel, the continued use of the word in this state, the binding site may be damaged, lead to the normal turning operations, hidden safety problems. In China, Toyota Auto Body Co decided this object vehicle recall, for replacing qualified all object vehicle steering intermediate shaft, and to eliminate the potential safety hazard.
丰田汽车（中国）投资有限公司将通过信件发送方式通知所有车主，同时由经销店以电话，短信等方式通知。请用户及时将车辆送往最近的广汽丰田经销店进行检查维修。
Toyota car (China) Investment Limited company will notify all owners through the mail sending mode, at the same time by the dealership by phone, SMS notification. Ask users to timely vehicle to the nearest GAC Toyota check repair outlets.
汽车ISO/TS16949质量认证 丰田汽车（中国）投资有限公司召回部分进口FJ 酷路泽汽车
Automotive ISO/TS16949 quality certification Toyota car (China) Investment Limited company recalled some of the imported FJ Cruiser Car